Markus 6:50

Bahasa Indonesia Sehari-hari

sebab mereka semua melihat Dia dan merekapun sangat terkejut. Tetapi segera Ia berkata kepada mereka: "Tenanglah! Aku ini, jangan takut!"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
sebab mereka semua melihat Dia dan merekapun sangat terkejut. Tetapi segera Ia berkata kepada mereka: "Tenanglah! Aku ini, jangan takut!"

Alkitab Terjemahan Lama
karena sekaliannya memandang Yesus sehingga terkejut, tetapi dengan segeranya Ia bertutur dengan mereka itu, serta berkata kepadanya, "Tetapkanlah hatimu, inilah Aku, jangan takut!"

Contextual Overview

⁴⁵ And straightway, he constrayned his disciples to go into the shippe, and to go ouer the sea before, vnto Bethsaida, whyle he sent away the people. ⁴⁶ And assoone as he had sent them away, he departed into a mountayne to pray. ⁴⁷ And when euen was come, the ship was in the myddes of the sea, and he alone on the lande. ⁴⁸ And he sawe them troubled in rowyng (for the wynde was contrary vnto them:) And about the fourth watche of the nyght, he came vnto them, walking vppon the sea, and woulde haue passed by them. ⁴⁹ But when they sawe hym walkyng vpon the sea, they supposed it had ben a spirite, and cryed out. ⁵⁰ For they all sawe him, & were afraide. And anone he talked with them, & saide vnto them: Be of good cheare, it is I, be not afrayde. ⁵¹ And he went vp vnto them into the shippe, and the wynde ceassed, and they were sore amased in themselues beyond measure, and marueyled. ⁵² For they vnderstoode not [the miracle] of the loaues, because their heart was hardened. ⁵³ And when they had passed ouer, they came into the lande of Genezareth, and drewe vp into the hauen. ⁵⁴ And assoone as they were come out of the shippe, straightway they knew him,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

it is I: Isaiah 43:2, Matthew 14:27, Luke 24:38-41, John 6:19, John 6:20, John 20:19, John 20:20

Reciprocal: Genesis 45:3 - for they Matthew 14:26 - they were Mark 16:5 - and they Luke 1:29 - she was Luke 24:37 - General

Gill's Notes on the Bible

For they all saw him, and were troubled,.... Had it been only seen by one, it might have been thought a fancy, and the effect of mere imagination; but as every one saw it, it was out of all doubt that so it was, and which gave them the greater concern:

and immediately he talked with them; as soon as they saw him, "that very moment", as the Syriac renders it; that so by hearing his voice their fears might be allayed:

and saith unto them, be of good cheer, it is I, be not afraid;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 14:22-36.

Mark 6:52

They considered not the miracle of the loaves - They did not remember or call to mind the “power” which Jesus had shown in feeding the five thousand by a miracle, and that, having done that, he had power also to save them from the storm.

Their heart was hardened - Their “mind” was dull to perceive it. This does not mean that they were “opposed” to Jesus, or that they had what we denominate “hardness of heart,” but simply that they were slow to perceive his power. They did not quickly learn, as they ought to have done, that he had all power, and could therefore allay the storm. The word “heart” is frequently used in this sense. See Ephesians 1:18, in Greek; Romans 1:21; Romans 2:15; 2 Corinthians 4:6.

Mark 6:54

They knew him - They “recollected” Jesus, because he had been there before and worked miracles.

Mark 6:56

The border of his garment - Compare the notes at Matthew 9:20.