Markus 6:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Lama
Maka apabila sampai kepada suatu hari yang baik (yaitu pada hari lahir Herodes) diadakannya suatu perjamuan bagi segala pegawai yang besar-besar dan panglimanya dan orang yang bangsawan di negeri Galilea.

Contextual Overview

¹⁴ And king Herode hearde [of hym] for his name was spread abrode: And he sayde, Iohn Baptist is rysen agayne from the dead, and therefore myghtie workes do shewe foorth them selues in hym. ¹⁵ Other saide, it is Elias. Some saide, it is a prophete, or as one of the prophetes. ¹⁶ But when Herode hearde of hym, he saide: It is Iohn, whom I beheaded, he is rysen from death agayne. ¹⁷ For Herode himselfe had sent foorth, and layde handes vpon Iohn, & bounde hym in pryson, for Herodias sake, his brother Philippes wyfe, because he had maryed her. ¹⁸ For Iohn sayde vnto Herode: It is not lawful for thee to haue thy brothers wyfe. ¹⁹ Therefore Herodias layde wayte for hym, and woulde haue kylled hym: but she coulde not. ²⁰ For Herode feared Iohn, knowyng that he was a iuste man and an holye, and gaue hym reuerence: and when he hearde hym, he dyd many thynges, and hearde hym gladly. ²¹ And whe a conuenient day was come, that Herode on his birth daye made a supper to the lordes, hye captaynes, and chiefe estates of Galilee. ²² And when the daughter of the same Herodias came in, and daunced, and pleased Herode, and them that sate at boorde also, the kyng said vnto the damsell: Aske of me what thou wylt, and I wyll geue it thee. ²³ And he sware vnto her: Whatsoeuer thou shalt aske of me, I wyll geue it thee, euen vnto the one halfe of my kingdome.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Genesis 27:41, 2 Samuel 13:23-29, Esther 3:7, Psalms 37:12, Psalms 37:13, Acts 12:2-4

his birthday: Genesis 40:20, Esther 1:3-7, Esther 2:18, Proverbs 31:4, Proverbs 31:5, Daniel 5:1-4, Hosea 7:5, 1 Peter 4:3, Revelation 11:10

Reciprocal: 1 Kings 3:15 - a feast Esther 1:11 - Vashti Ecclesiastes 7:4 - the heart Matthew 14:6 - birthday 1 Corinthians 16:12 - when

Cross-References

Job 38:41
Who prouideth meate for the rauen, when his young ones crye vnto God, and flee about for lacke of meate?

Job 40:20
Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde take their pastime.

Psalms 35:6
Let their way be darke and slipperie: & let the angell of God persecute them.

Psalms 136:25
Who geueth foode vnto all creatures: for his mercy endureth for euer.

Psalms 145:16
Thou openest thyne hande: and thou satisfiest the desire of euery thing liuing.

Psalms 147:9
He geueth vnto cattell their foode: [euen] vnto Rauens which call for it.

Matthew 6:26
Beholde the fowles of the ayre: For they sowe not, neither do they reape, nor cary into the barnes: yet your heauenly father feedeth them. Are ye not much better then they?

Gill's Notes on the Bible

And when a convenient day was come,.... For Herodias; who had long sought and watched for an opportunity of avenging herself on John, and such a time Herod's birthday proved; though some think, that this phrase is the same with יום טוב, "a good day"; often used by the Jews for a festival, any one of their feast days; there is a tract in their Misna which bears this name; and that such a day was this. But not one of the festivals of the Jews was this, as either their passover, or pentecost, or feast of tabernacles, which Herod had no regard to; but his own birthday, which he kept as a festival, in eating, and drinking, and dancing; and so was a very opportune and seasonable time for Herodias to take the advantage of Herod when in a good humour, amidst his company, and in his cups, to solicit that, which she had often done without success: and so it was now,

that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee: this birthday, was either the day of his natural, or civil birth; the day when he was born into the world, or of his accession to the throne;

:-, when he made a grand entertainment in the evening for his nobles, and the officers of the army, the captains of thousands, and the principal men, those of the first rank and quality in Galilee, of which he was Tetrarch.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 21. Lords — μεγιστασιν, probably governors of particular districts.

High captains — χιλιαρχοις; literally, chiefs or captains over a thousand men, military chiefs.

Chief estates — πρωτοις; probably such as might be called nobles by title only, having no office civil or military; probably magistrates. See KYPKE an the place.