Markus 4:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada waktu ia menabur sebagian benih itu jatuh di pinggir jalan, lalu datanglah burung dan memakannya sampai habis.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada waktu ia menabur sebagian benih itu jatuh di pinggir jalan, lalu datanglah burung dan memakannya sampai habis.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sedang ia menabur, ada separuh jatuh di tepi jalan, lalu datanglah burung-burung makan sehingga habis benih itu.

Contextual Overview

¹ And he began agayne to teache by the sea syde: And ther gathered vnto hym much people, so greatly, that he entred into a shippe, and sate in the sea: and all the people was by the sea syde on the shore: ² And he taught them many thinges by parables, and sayde vnto them in his doctrine. ³ Hearken: Beholde, there went out a sower to sowe: ⁴ And it fortuned as he sowed, that some fell by the way syde, and the fowles of the ayre came, and deuoured it vp. ⁵ Some fell on stonie grounde, where it had not muche earth: and immediatly sprange vp, because it had not deapth of earth. ⁶ But assoone as the sonne was vp, it caught heate: and because it hadde not roote, it wythered away. ⁷ And some fell among thornes: and the thornes grewe vp, and choked it, and it gaue no fruite. ⁸ And some fell vpon good grounde, and dyd yelde fruite, that sprang vp, and grewe, and brought foorth, some thirtie folde, and some sixtie folde, and some an hundred folde. ⁹ And he saide vnto them: He that hath eares to heare, let hym heare. ¹⁰ And when he was alone, they that were about hym, with the twelue, asked of hym the parable.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Mark 4:15, Genesis 15:11, Matthew 13:4, Matthew 13:19, Luke 8:5, Luke 8:12

Reciprocal: Mark 4:26 - as

Cross-References

Genesis 4:16
And Cain went out from the presence of the Lorde, & dwelt in the lande of Nod, eastwarde from Eden.

Genesis 4:17
Cain also knewe his wyfe, whiche conceaued and bare Henoch, and buyldyng a citie, he called the name of the same citie after the name of his sonne Henoch.

Genesis 4:19
And Lamech toke vnto hym two wyues, the name of the one was Ada, and the name of the other was Sella.

Genesis 4:20
And Ada bare Iabel, which was the father of such as dwel in the tentes, and of such as haue cattell.

Genesis 15:17
And so it was, that when the sonne went downe, and it was twylyght, beholde a smokyng furnesse and a fire brande goyng betweene the said peeces.

Exodus 13:12
And then thou shalt appoynt vnto the Lorde all that openeth the matrice, and euery firstlyng that commeth of a beast which thou hast, yf it be a male, it shalbe the Lordes.

Leviticus 9:24
And there came a fire out from before the Lorde, and consumed vpon the aulter the burnt offering & the fat: Whiche when all the people sawe, they gaue thankes, and fell on their faces.

Numbers 16:35
And there came out a fire from the Lorde, and consumed the two hundred and fiftie men that offered incense.

Numbers 18:12
Al the fat of the oyle, & al the fat of the wine, & of the wheate, which they shall offer vnto the Lorde for first fruites, the same haue I geuen vnto thee.

Numbers 18:17
But the first borne of a cowe, sheepe, & goate, shalt thou not redeeme, for they are holy: therfore thou shalt sprinckle their blood vpon the aulter, and shalt burne their fat as a sacrifice made by fire, for a sweete sauour vnto the Lord.

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass, as he sowed,.... Whilst he was preaching the, Gospel, casting about the precious seed of the word, he was laden with:

some fell by the way side; the common beaten path: the word was dispensed among some men comparable to it, on whom it lighted, but made no impression; there it lay, though not long, and was not inwardly received, and took no root, and consequently was of no effect:

and the fowls of the air came and devoured it up; the devils, who have their abode in the air, especially the prince of the posse of them; and the Syriac version reads it in the singular number, "and the fowl came"; that ravenous bird of prey, Satan, who goes about seeking what he may devour; and for this purpose attends where the word is preached, to hinder its usefulness as much as in him lies.

Barnes' Notes on the Bible

See the parable of the sower explained in the notes at Matthew 13:1-9.

See the parable of the sower explained in the notes at Matthew 13:1-9.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 4:4. The fowls — του ουρανου, of the air, is the common reading; but it should be omitted, on the authority of nine uncial MSS., upwards of one hundred others, and almost all the versions. Bengel and Griesbach have left it out of the text. It seems to have been inserted in Mark, from Luke 8:5.