Markus 4:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

lalu kekuatiran dunia ini dan tipu daya kekayaan dan keinginan-keinginan akan hal yang lain masuklah menghimpit firman itu sehingga tidak berbuah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
lalu kekuatiran dunia ini dan tipu daya kekayaan dan keinginan-keinginan akan hal yang lain masuklah menghimpit firman itu sehingga tidak berbuah.

Alkitab Terjemahan Lama
lalu masuk ke dalam hatinya segala percintaan dunia ini beserta segala tipu daya kekayaan dan keinginan akan berbagai-bagai perkara yang lain sambil membantutkan Perkataan itu, sehingga tiada ia berbuah.

Contextual Overview

¹ And he began agayne to teache by the sea syde: And ther gathered vnto hym much people, so greatly, that he entred into a shippe, and sate in the sea: and all the people was by the sea syde on the shore: ² And he taught them many thinges by parables, and sayde vnto them in his doctrine. ³ Hearken: Beholde, there went out a sower to sowe: ⁴ And it fortuned as he sowed, that some fell by the way syde, and the fowles of the ayre came, and deuoured it vp. ⁵ Some fell on stonie grounde, where it had not muche earth: and immediatly sprange vp, because it had not deapth of earth. ⁶ But assoone as the sonne was vp, it caught heate: and because it hadde not roote, it wythered away. ⁷ And some fell among thornes: and the thornes grewe vp, and choked it, and it gaue no fruite. ⁸ And some fell vpon good grounde, and dyd yelde fruite, that sprang vp, and grewe, and brought foorth, some thirtie folde, and some sixtie folde, and some an hundred folde. ⁹ And he saide vnto them: He that hath eares to heare, let hym heare. ¹⁰ And when he was alone, they that were about hym, with the twelue, asked of hym the parable.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the cares: Luke 10:41, Luke 12:17-21, Luke 12:29, Luke 12:30, Luke 14:18-20, Luke 21:34, Philippians 4:6, 2 Timothy 4:10

the deceitfulness: Proverbs 23:5, Ecclesiastes 4:8, Ecclesiastes 5:10-16, 1 Timothy 6:9, 1 Timothy 6:10, 1 Timothy 6:17

and the lusts: 1 Peter 4:2, 1 Peter 4:3, 1 John 2:15-17

unfruitful: Isaiah 5:2, Isaiah 5:4, Matthew 3:10, John 15:2, Hebrews 6:7, Hebrews 6:8, 2 Peter 1:8, Jude 1:12

Reciprocal: Jeremiah 4:3 - Break Matthew 6:25 - Take Matthew 13:7 - General Matthew 13:22 - the deceitfulness Mark 4:7 - General Luke 8:7 - thorns Luke 8:14 - and are Ephesians 2:3 - in the 2 Timothy 3:6 - divers

Cross-References

Genesis 2:18
And the Lord God sayde: It is not good yt the man should be alone, I wyll make hym an helpe lyke vnto hym.

Genesis 2:24
For this cause shall man leaue his father and his mother, and shalbe ioyned with his wyfe: and they shall become one fleshe.

Genesis 4:4
Habel also brought of the firstlynges of his sheepe, & of the fatte thereof: and the Lorde had respect vnto Habel, and to his oblation.

Genesis 4:6
And the Lorde saide vnto Cain: why art thou wroth? and why is thy countenaunce abated?

Matthew 19:8
He sayde vnto them: Moyses, because of the hardnes of your heartes, suffred you to put away your wyues: But from the begynnyng it was not so.

Gill's Notes on the Bible

And the cares of this world,.... The perplexing and distressing cares of it to get as much of it as they can, for themselves and families, fill their minds, and possess their souls even when and while they are hearing the word: and the deceitfulness of riches; or riches which are deceitful, especially when trusted in, and being obtained, they do not give the satisfaction they promise: and the lusts of other things entering in: carnal desires after other objects, which are pleasing to the sensual mind, entering into their hearts, and gaining, the ascendant there: choke the word, and it, becometh unfruitful; these being more attended to than the word is, that is quite lost, and becomes useless, and unprofitable.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 13:18-23.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 19. The deceitfulness of riches — This is variously expressed in different copies of the Itala: the errors - delights of the world - completely alienated (abolienati) by the pleasures of the world. The lusts of other things - which have not been included in the anxious cares of the world, and the deceitfulness of riches. All, all, choke the word!