Markus 15:37

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu berserulah Yesus dengan suara nyaring dan menyerahkan nyawa-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu berserulah Yesus dengan suara nyaring dan menyerahkan nyawa-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi berserulah Yesus dengan suara besar, lalu putuslah nyawa-Nya.

Contextual Overview

³³ And when the sixth houre was come, darknesse arose ouer all the earth, vntill the nynth houre. ³⁴ And at the nynth houre, Iesus cryed with a loude voyce, saying: Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, yf one interprete it, My God, my God, why hast thou forsaken me? ³⁵ And some of them that stoode by, whe they hearde that, sayde: Beholde, he calleth for Elias. ³⁶ And one ran, and fylled a spunge full of vineger, and put it on a reede, & gaue hym to drynke, saying: let hym alone, let vs see whether Elias wyll come and take hym downe. ³⁷ But Iesus cryed with a loude voyce, and gaue vp the ghost. ³⁸ And the vayle of the temple dyd rent in two peeces, from the toppe to the bottome. ³⁹ And when the Centurion, which stoode before hym, sawe, that he so cryed, and gaue vp the ghost, he sayde: Truely this man was the sonne of God. ⁴⁰ There were also women a good way of, beholdyng hym: among whom was Marie Magdalene, and Marie the mother of Iames the litle, and of Ioses, and Salome. ⁴¹ Which also when he was in Galilee, had folowed hym, and ministred vnto hym: and many other women, which came vp with hym vnto Hierusalem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 27:50, Luke 23:46, John 19:30

Reciprocal: Hebrews 5:7 - with

Gill's Notes on the Bible

And Jesus cried with a loud voice,.... A second time, and said the words which are in Luke 23:46 and in John 19:30

and gave up the ghost. The Syriac version renders it, "and finished": his life, his days, his race, his ministry, and the work which was given him to do; John 19:30- :.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 37. Gave up the ghost. — This was about three o'clock, or what was termed by the Jews the ninth hour; about the time that the paschal lamb was usually sacrificed. The darkness mentioned here must have endured about two hours and a half. Concerning this eclipse, Matthew 27:45; Matthew 27:45.