Markus 14:61

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi Ia tetap diam dan tidak menjawab apa-apa. Imam Besar itu bertanya kepada-Nya sekali lagi, katanya: "Apakah Engkau Mesias, Anak dari Yang Terpuji?"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi Ia tetap diam dan tidak menjawab apa-apa. Imam Besar itu bertanya kepada-Nya sekali lagi, katanya: "Apakah Engkau Mesias, Anak dari Yang Terpuji?"

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi Yesus diam sahaja, tiada Ia menyahut barang apa pun. Maka lagi pula Imam Besar itu bertanya kepada-Nya, katanya, "Sungguhkah Engkau Kristus, Anak Allah Yang Dipuji itu?"

Contextual Overview

⁵³ And they ledde Iesus away to the hyest priest, and with hym came all the hye priestes, and the elders, and the scribes. ⁵⁴ And Peter folowed hym a great way of, euen tyl he was come into the palace of the hye priest, and he sate with the seruauntes, and warmed hym selfe at the fyre. ⁵⁵ And the hye priestes, and all the councell sought for witnesse agaynst Iesus, to put hym to death, and founde none. ⁵⁶ For many bare false witnesse agaynst hym, but their witnesse agreed not together. ⁵⁷ And there arose certayne, and brought false witnesse agaynst hym, saying. ⁵⁸ We hearde hym say: I wyll destroy this temple that is made with handes, and within three dayes I wyll buylde another, made without handes. ⁵⁹ But yet their witnesse agreed not together. ⁶⁰ And the hye priest stoode vp amongest them, and asked Iesus, saying: Aunswerest thou nothyng? Howe is it that these beare witnesse agaynst thee? ⁶¹ But he helde his peace, & aunswered nothyng. Agayne, the hyest priest asked hym, and sayde vnto hym: Art thou Christe, the sonne of the blessed? ⁶² And Iesus sayde, I am: And ye shall see the sonne of man sittyng on the ryght hande of power, and commyng in the cloudes of heauen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he held: Psalms 39:1, Psalms 39:2, Psalms 39:9, Isaiah 53:7, Matthew 27:12-14, Acts 8:32, 1 Peter 2:23

Art: Mark 15:2, Matthew 11:3-5, Matthew 16:16, Matthew 26:63, Matthew 26:64, Luke 22:67-70, John 10:24, John 18:37

the Son: Psalms 2:7, Psalms 119:12, Isaiah 9:6, Isaiah 9:7, Matthew 3:17, Matthew 8:29, John 1:34, John 1:49-51, John 5:18-25, John 10:30, John 10:31, John 10:36, John 19:7, 1 Timothy 1:11, 1 Timothy 6:15

Reciprocal: Daniel 7:13 - one like Matthew 14:33 - Of Mark 5:7 - Son Mark 15:3 - but Mark 15:32 - Christ Luke 1:32 - the Son Luke 9:20 - The Luke 23:2 - that John 4:26 - I that

Gill's Notes on the Bible

But he held his peace, and answered nothing,.... Knowing it would be to no purpose, and signifying hereby, that the things alleged against him were unworthy of an answer:

again the high priest asked him, and said unto him, art thou the Christ, the Son of the Blessed? The Vulgate Latin adds, "God": in Matthew it is "God" only, Matthew 26:63. This is one of the names and epithets of God, with the Jews; nothing is more common in their writings, than this abbreviature, הקבה, which is, הקדוש ברוך הוא, "the holy blessed he"; who is blessed in himself, and the fountain of all blessedness to his creatures, and who is blessed and praised by angels and saints; Matthew 26:63- :.

Barnes' Notes on the Bible

See this fully explained in the notes at Matthew 26:57-75.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 14:61. Of the Blessed? — Θεου του ευλογητου, Or, of God the blessed one. Θεου, is added here by AK, ten others, Vulgate, and one of the Itala. It might be introduced into the text, put in Italics, if the authority of the MSS. and versions be not deemed sufficient. It appears necessary for the better understanding of the text. The adjective, however, conveys a good sense by itself, and is according to a frequent Hebrew form of speech.