Markus 13:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi kamu ini, hati-hatilah! Kamu akan diserahkan kepada majelis agama dan kamu akan dipukul di rumah ibadat dan kamu akan dihadapkan ke muka penguasa-penguasa dan raja-raja karena Aku, sebagai kesaksian bagi mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi kamu ini, hati-hatilah! Kamu akan diserahkan kepada majelis agama dan kamu akan dipukul di rumah ibadat dan kamu akan dihadapkan ke muka penguasa-penguasa dan raja-raja karena Aku, sebagai kesaksian bagi mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi kamu jagalah dirimu sendiri, karena mereka itu akan menyerahkan kamu kepada beberapa majelis, dan di dalam segala rumah sembahyang kamu akan disesah, dan lagi kamu akan dibawa menghadap pemerintah dan raja-raja oleh sebab Aku, yaitu akan menjadi suatu kesaksian pada mereka itu.

Contextual Overview

⁵ And Iesus aunswered them, and began to say: take heede, lest any man deceaue you. ⁶ For many shall come in my name, saying I am [Christe:] and shall deceaue many. ⁷ When ye shall heare of warres, and tidynges of warres, be ye not troubled: For such thynges must nedes be, but the ende is not yet. ⁸ For there shall nation aryse agaynst nation, and kyngdome agaynst kyngdome: And there shalbe earthquakes in diuers places, and famine shall there be, and troubles. These are the begynnyng of sorowes. ⁹ But take ye heede to your selues: For they shall deliuer you vp to councels, and to synagogues, and ye shalbe beaten, yea, and shalbe brought before rulers & kynges for my sake, for a testimoniall vnto them. ¹⁰ And the Gospel must first be published among all nations. ¹¹ But when they leade you, and present you, be not carefull aforehande, neither take thought what ye shall speake: but whatsoeuer is geuen you in the same houre, that speake ye. For it is not ye that speake, but the holy ghost. ¹² The brother shall betray the brother to death, and the father the sonne: and the chyldren shall ryse agaynst their fathers and mothers, and shall put them to death. ¹³ And ye shalbe hated of all men for my names sake: But who so endureth vnto the ende, the same shalbe safe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

take: Mark 13:5, Matthew 10:17, Matthew 10:18, Matthew 23:34-37, Matthew 24:9, Matthew 24:10, Luke 21:16-18, John 15:20, John 16:2, Acts 4:1-21, Acts 5:17-40, Acts 6:11-15, Acts 7:54-60, Acts 8:1-3, Acts 9:1, Acts 9:2, Acts 9:13, Acts 9:14, Acts 9:16, Acts 12:1-3, Acts 16:20-24, Acts 21:11, Acts 21:31-40, Acts 22:19, Acts 22:20, Acts 23:1, Acts 23:2, Acts 24:1-9, Acts 25:1 - Acts 26:32, 1 Corinthians 4:9-13, 2 Corinthians 11:23-27, Philippians 1:29, 2 Thessalonians 1:5, Revelation 1:9, Revelation 2:10, Revelation 2:13, Revelation 6:9-11

councils: ץםוהסיב, Sanhedrins, the grand national council, and smaller courts of judicature in each city. See note on Matthew 5:22. For the fulfilment of these predictions, see notes on Matt. 24.

a: Mark 1:44, Mark 6:11, Matthew 10:18, Luke 9:5

Reciprocal: Daniel 3:13 - Then Matthew 5:11 - for Matthew 8:4 - for Matthew 24:21 - General Mark 13:11 - and deliver Mark 13:23 - take Luke 6:22 - when men Luke 12:11 - General Luke 21:12 - before Luke 21:34 - take Acts 5:40 - beaten Acts 6:9 - the synagogue Acts 16:19 - they Acts 20:28 - Take Acts 26:11 - I punished 2 Corinthians 11:24 - forty 1 Timothy 4:16 - Take Hebrews 3:12 - Take 2 John 1:8 - Look

Cross-References

Genesis 13:8
Then sayde Abram vnto Lot: let there be no strife I pray thee betweene thee and me, and betweene my heardmen and thyne, for we be brethren.

Genesis 13:12
Abram dwelled in the lande of Chanaan, and Lot abode in the cities of the playne, and pitched his tent vntill Sodome.

Genesis 13:13
But the men of Sodome [were] wicked, and exceedyng sinners agaynst the Lorde.

Genesis 13:18
Then Abram taking downe his tent, came and dwelled in the playne of Mamre, which is in Hebron, & buylded there an aulter vnto the Lorde.

Genesis 20:15
And Abimelech sayde: beholde my lande lyeth before thee, dwell where it pleaseth thee best.

Genesis 34:10
And ye shall dwell with vs, and the lande shalbe before you: dwell, and do your busines therein, and haue possessions therin.

Psalms 120:7
I [am a man] of peace: but because I do speake therof, they [prepare] them selues to battayle.

Romans 12:18
If it be possible, as much as lyeth in you, lyue peaceably with all men.

1 Corinthians 6:7
Nowe therefore there is vtterly a fault among you, because ye go to lawe one with another: Why rather suffer ye not wrong? why rather suffer ye not harme?

Hebrews 12:14
Folowe peace with all men, and holynesse, without the which, no man shall see the Lorde:

Gill's Notes on the Bible

But take heed to yourselves,.... This does not so much regard their doctrine and conversation, they were to take heed to; in which sense this phrase is sometimes used; but the security of their persons and lives; and the advice is, to take care of them selves, as much as in them lay, how they came into the hands of the persecuting Jews, and exposed themselves to danger, when at any time it could be avoided:

for they shall deliver you up to councils; their greater and lesser sanhedrim; the one consisting of seventy one persons, the other of twenty three, and the least of three only; and before the greater of these, Peter and John were brought, quickly, after the ascension of Christ:

and in the synagogues ye shall be beaten; with forty stripes, save one, as the Apostle Paul was, five, times:

and ye shall be brought before rulers; governors of Roman provinces, as the same apostle was, before Gallio, Festus, and Felix:

and kings for my sake; for the sake of professing Christ, and preaching his Gospel; as some of the apostles were, before Herod, Agrippa, Nero, Domitian, and others:

for a testimony against them: both against the rulers and kings before whom they should be brought, and bear a testimony for Christ, and against the Jews, who should bring them thither;

:-,

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Take heed to yourselves - Be cautious that no man deceive you; or, take care of your lives, not to run into unnecessary danger.

To councils - The higher ecclesiastical courts of the Jews, including the Sanhedrin, or great council of the nation.

Rulers and kings - Referring to Roman officers.

For a testimony against them - Rather to bear testimony to them, or to be witnesses “before them” of the truth. This was” for the sake” of Jesus, or because they were attached to him; and God would overrule it so that at the same time they should bear witness “to” the rulers of the truth, as was the case with Peter and John, Acts 4:0; with Stephen, Acts 6–7; and with Paul, Acts 23:0; Acts 24:24-25.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 13:9. Councils — συνεδρια, Sanhedrins. The grand Sanhedrin consisted of seventy-two elders; six chosen out of each tribe; this was the national council of state; and the small Sanhedrins, which were composed of twenty-three counsellors.

Synagogues — Courts of justice for villages, &c., consisting of three magistrates, chosen out of the principal directors of the synagogue in that place.

Rulers — Or governors. The Roman deputies, such as Pontius Pilate, &c.

Kings — The tetrarchs of Judea and Galilee, who bore this name. See Mark 6:27.