Markus 13:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan sekiranya Tuhan tidak mempersingkat waktunya, maka dari segala yang hidup tidak akan ada yang selamat; akan tetapi oleh karena orang-orang pilihan yang telah dipilih-Nya, Tuhan mempersingkat waktunya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan sekiranya Tuhan tidak mempersingkat waktunya, maka dari segala yang hidup tidak akan ada yang selamat; akan tetapi oleh karena orang-orang pilihan yang telah dipilih-Nya, Tuhan mempersingkat waktunya.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan jikalau sekiranya masa itu tiada disingkatkan oleh Tuhan, niscaya tiada seorang pun selamat; tetapi karena sebab segala orang pilihan yang telah dipilih-Nya, disingkatkan-Nyalah segala hari itu.

Contextual Overview

¹⁴ Moreouer, when ye see the abhomination of desolation, wherof is spoken by Daniel the prophete, stande where it ought not (let hym that readeth vnderstande) then let them that be in Iurie, flee to the mountaynes: ¹⁵ And let hym that is on ye house toppe, not go downe into the house, neither enter therin, to fetch any thyng out of his house. ¹⁶ And let hym that is in the fielde, not turne backe agayne vnto the thynges which he left behynde hym, for to take his garmente with hym. ¹⁷ Wo [shalbe] then to them that are with chylde, and to them that geue sucke in those dayes. ¹⁸ But pray ye that your flyght be not in the Wynter: ¹⁹ For there shalbe in those dayes such tribulation, as was not from the begynnyng of creatures, which God created, vnto this tyme, neither shalbe. ²⁰ And except that the Lorde shoulde shorten [those] dayes, no fleshe shoulde be saued: But for the electes sake, whom he hath chosen, he hath shortened [those] dayes. ²¹ And then, yf any man say to you, lo here is Christe, lo he is there, beleue not. ²² For false Christes, and false prophetes shall ryse, and shall shewe signes and wonders, to deceaue, yf it were possible, euen the elect. ²³ But take ye heede: Beholde, I haue shewed you all thynges before.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for: Isaiah 1:9, Isaiah 6:13, Isaiah 65:8, Isaiah 65:9, Zechariah 13:8, Zechariah 13:9, Matthew 24:22, Romans 11:5-7, Romans 11:23, Romans 11:24, Romans 11:28-32

Reciprocal: Deuteronomy 28:62 - few in number Isaiah 43:20 - my chosen Isaiah 45:4 - Jacob Ezekiel 14:22 - therein Ezekiel 20:5 - In the Daniel 2:30 - but Matthew 13:33 - Another Matthew 19:25 - Who Mark 13:27 - his elect Luke 21:22 - all Colossians 3:12 - as 1 Peter 1:2 - Elect 1 Peter 4:18 - if

Gill's Notes on the Bible

And except that the Lord had shortened those days,.... Had determined that those days of affliction should be but few, and not last long; that the siege should not be longer continued, and the devastations within and without be prolonged:

no flesh should be saved; there would not have been a Jew left; that nation and race of men must have been utterly destroyed from off the face of the earth:

but for elect's sake, whom he hath chosen; in Christ, unto eternal salvation; who were either then upon the spot, called or uncalled, or that were to spring from in succeeding times:

he hath shortened the days; he hath determined they shall be but few, that a remnant might be saved, and among them his elect; or from whom should descend, such as he had chosen, who should be saved with an everlasting salvation: though the people in general have been given up to blindness and unbelief, yet they are preserved as a distinct people in the world; and in the latter day will be called and converted, and all Israel shall be saved and therefore it was the will of God to shorten those days of affliction, that they might not be entirely cut off, but that a number might be left, as a stock for future ages; :-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 20. Had shortened those days — Because of his chosen, added by D, Armenian, and five of the Itala. See Matthew 24:22.