Markus 10:34

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan Ia akan diolok-olokkan, diludahi, disesah dan dibunuh, dan sesudah tiga hari Ia akan bangkit."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan Ia akan diolok-olokkan, diludahi, disesah dan dibunuh, dan sesudah tiga hari Ia akan bangkit."

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu mereka itu mengolok-olokkan Dia dan meludahi Dia, serta menyesah dan membunuh Dia, tetapi pada hari yang ketiga Ia akan bangkit pula."

Contextual Overview

³² And they were in the way, goyng vp to Hierusalem: And Iesus went before them, and they were amazed, and folowed, and were afrayde. And Iesus toke the twelue agayne, and beganne to tell them what thynges shoulde happen vnto hym. ³³ Beholde, we go vp to Hierusalem, and the sonne of man shalbe delyuered vnto the hye priestes, & vnto the scribes and they shall condenme hym to death, and shall delyuer hym to the Gentiles. ³⁴ And they shall mocke hym, & scourge hym, spit vpon hym, and kyll hym: And the thirde day he shall ryse agayne. ³⁵ And Iames and Iohn, the sonnes of Zebedee, came vnto hym, saying: Maister, we would that thou shouldest do for vs, whatsoeuer we desyre. ³⁶ He sayde vnto them: What woulde ye, that I shoulde do for you? ³⁷ They sayde vnto hym: graunt vnto vs, that we may sit, one on thy ryght hande, and the other on thy left hande, in thy glory. ³⁸ But Iesus sayde vnto them, Ye wote not what ye aske: Can ye drynke of the cuppe that I drynke of? and be baptized with the baptisme that I am baptized with? ³⁹ And they sayde vnto hym: that we can. Iesus sayde vnto them: ye shall in deede drynke of the cup that I drynke of, and with the baptisme that I am baptized withall, shall ye be baptized: ⁴⁰ But to syt on my ryght hande, and on my left hande, is not myne to geue, but vnto them, for whom it is prepared. ⁴¹ And when the ten hearde it, they began to disdaine at Iames and Iohn.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

mock: Mark 14:65, Mark 15:17-20, Mark 15:29-31, Psalms 22:6-8, Psalms 22:13, Isaiah 53:3, Matthew 27:27-44, Luke 22:63-65, Luke 23:11, Luke 23:35-39, John 19:2, John 19:3

spit: Mark 14:63, Job 30:10, Isaiah 50:6, Matthew 26:67

and the: Psalms 16:10, Hosea 6:2, John 1:17, John 2:10, Matthew 12:39, Matthew 12:40, 1 Corinthians 15:4

Reciprocal: Deuteronomy 25:9 - spit Matthew 17:22 - The Son Matthew 27:26 - scourged Matthew 27:63 - After Mark 8:31 - he began Mark 14:41 - the Son Mark 15:15 - when Mark 15:19 - they smote Mark 16:6 - he is risen Luke 9:22 - General Luke 23:33 - they crucified Luke 24:6 - remember Luke 24:44 - These John 18:4 - knowing John 19:1 - scourged Hebrews 11:36 - mockings

Gill's Notes on the Bible

And they shall mock him, and shall scourge him,.... The Gentiles, as the Roman soldiers did; the one at the connivance, and the other by the order of their governor:

and shall spit upon him; on his face, as the Syriac and Persic versions render it, and as they did; see Mark 15:19. This clause is placed by the Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions, between the two former; though, according to the order in which these things were executed, he was first scourged, then mocked, and then spit upon: all which express both the cruel and indecent usage he was to meet with:

and shall kill him, and the third day he shall rise again. The Persic version between these two clauses read, "and shall put him in a grave"; which is not in any copy of this text, nor in any other version; nor indeed was this done by the Gentiles, but by Joseph of Arimathea.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 20:17-19.

Mark 10:32

Jesus went before him - In the manner of an intrepid, fearless leader and guide, exposing “himself” to danger and death rather than his followers.

And they rather amazed ... - They were afraid that evil would befall him in the city; that the scribes and Pharisees, who had so often sought to kill him, would then do it. Their fear and amazement were increased when he told them what would befall him there. They were amazed that, when he knew so well what would happen, he should still persevere in going up to the city.