Markus 1:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

demikianlah Yohanes Pembaptis tampil di padang gurun dan menyerukan: "Bertobatlah dan berilah dirimu dibaptis dan Allah akan mengampuni dosamu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
demikianlah Yohanes Pembaptis tampil di padang gurun dan menyerukan: "Bertobatlah dan berilah dirimu dibaptis dan Allah akan mengampuni dosamu."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka datanglah Yahya membaptiskan orang di padang belantara, serta mengabarkan baptisan tobat, jalan keampunan dosa.

Contextual Overview

¹ The begynnyng of the Gospel of Iesu Christ, the sonne of God. ² As it hath ben written in the prophetes: Beholde, I sende my messenger before thy face, whiche shall prepare thy waye before thee. ³ A voyce of hym that crieth in the wyldernesse: Prepare ye the waye of the Lorde, and make his pathes strayght. ⁴ Iohn did baptize in the wyldernesse, and preached the baptisme of repentaunce, for the remission of sinnes. ⁵ And all the land of Iurie, and they of Hierusalem, went out vnto hym, and were all baptized of hym in the ryuer of Iordane, confessyng their synnes. ⁶ Iohn was clothed with Camelles heere, and with a girdle of a skynne about his loynes: and he did eate locustes and wylde hony. ⁷ And preached, saying: He that is stronger then I, commeth after me, whose shoe latchet I am not worthy to stowpe downe, and vnloose. ⁸ I haue baptized you with water: but he shal baptize you with the holy ghost.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

did: Matthew 3:1, Matthew 3:2, Matthew 3:6, Matthew 3:11, Luke 3:2, Luke 3:3, John 3:23, Acts 10:37, Acts 13:24, Acts 13:25, Acts 19:3, Acts 19:4

for: or, unto

remission: Acts 22:16

Reciprocal: Luke 1:77 - give Luke 1:80 - and was Luke 7:24 - wilderness 2 Timothy 2:25 - repentance

Cross-References

Genesis 1:10
And God called the drie lande ye earth, and the gatheryng together of waters called he the seas: and God sawe that it was good.

Genesis 1:12
And the earth brought forth [both] bud and hearbe apt to seede after his kynde, and tree yeeldyng fruite, whiche hath seede in it selfe, after his kynde.

Genesis 1:18
And to rule the day and nyght, and to make difference betweene the lyght and the darknesse: and God saw that it was good.

Genesis 1:25
God made the beast of the earth after his kynde, and cattell after his kynde, and euery thyng that creepeth vpon the earth after his kynde: and God sawe that it was good.

Genesis 1:31
And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.

Ecclesiastes 2:13
And I sawe that wisdome excelleth foolishnesse, as farre as light doth darknesse.

Ecclesiastes 11:7
The light is sweete, and a pleasaunt thing is it for the eyes to looke vpon the sunne.

Gill's Notes on the Bible

John did baptize in the wilderness,.... Of Judea, Matthew 3:1, where he first appeared as a preacher; and is the same wilderness Isaiah has respect to in the above prophecy, Isaiah 40:3. The words are best rendered in the Vulgate Latin and Syriac versions; "John was in the wilderness, baptizing and preaching the baptism of repentance, for the remission of sins": according to which, the account of the Baptist begins with his name, John; describes the place where he was where he made his first appearance, and continued in, the wilderness; which was not a wild uninhabited place and without people, but had many cities, towns, and villages in it; and also declares his work and ministry there, which was preaching and baptizing: for though baptizing is here put before preaching, yet certain it is, that he first came preaching in these parts; and there baptized such, to whom his preaching was made useful. Baptism is here called, the

baptism of repentance: because John required repentance antecedent to it, and administered it upon profession of repentance, and as an open testification of it; and this

for, or unto the remission of sins: not for the obtaining the remission of sins, as if either repentance, or baptism, were the causes of pardon of sin; but the sense is, that John preached that men should repent of their sins, and believe in Christ, who was to come; and upon their repentance and faith, be baptized; in which ordinance, they might be led to a fresh view of the free and full forgiveness of their sins, through Christ; whose blood was to be shed for many, to obtain it: see Acts 2:38.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 3:3, Matthew 3:5-6, Matthew 3:11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 1:4. John — The original name is nearly lost in the Greek ιωαννης, and in the Latin Johannes, and almost totally so in the English John. The original name is יהוחנן Yehochanan, compounded of יהוה חנן Yehovah chanan, the grace or mercy of Jehovah: a most proper and significant name for the forerunner of the God of ALL GRACE. It was John's business to proclaim the Gospel of the grace of God, and to point out that Lamb or sacrifice of God which takes away the sin of the world.

For the remission of sins. — Or, toward the remission - εις αφεσιν. They were to repent, and be baptized in reference to the remission of sins. REPENTANCE prepared the soul for it, and BAPTISM was the type or pledge of it. Matthew 3:2.