Markus 1:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan setelah Yesus meneruskan perjalanan-Nya sedikit lagi, dilihat-Nya Yakobus, anak Zebedeus, dan Yohanes, saudaranya, sedang membereskan jala di dalam perahu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan setelah Yesus meneruskan perjalanan-Nya sedikit lagi, dilihat-Nya Yakobus, anak Zebedeus, dan Yohanes, saudaranya, sedang membereskan jala di dalam perahu.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah Yesus berjalan dari sana belum berapa jauhnya, terpandanglah Ia akan Yakub, anak Zabdi dengan Yahya, saudaranya itu, mereka itu duduk di dalam perahu membubuli jalanya.

Contextual Overview

¹⁴ After that Iohn was deliuered [to prison] Iesus came into Galilee, preachyng the Gospell of the kyngdome of God, ¹⁵ And saying: The tyme is come, and the kyngdome of God is at hande: repent, and beleue the Gospell. ¹⁶ As he walked by the sea of Galilee, he sawe Simon, and Andrewe his brother, castyng nettes into the sea (for they were fysshers.) ¹⁷ And Iesus saide vnto them: Folowe me, and I wyll make you to become fysshers of men. ¹⁸ And strayghtway they forsoke their nettes, and folowed hym. ¹⁹ And when he had gone a litle further thence, he saw Iames the sonne of Zebedee, and Iohn his brother, which also were in the shippe, mendyng their nettes. ²⁰ And anone he called them: And they lefte their father Zebedee in the shippe with the hired seruauntes, and folowed hym. ²¹ And they came into Capernaum, & strayghtway, on the Sabboth dayes, he entred into the synagogue, & taught. ²² And they were astonyed at his learnyng: For he taught them, as one that had aucthoritie, & not as the Scribes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

James: Mark 3:17, Mark 5:37, Mark 9:2, Mark 10:35, Mark 14:33, Matthew 4:21, Acts 1:13, Acts 12:2

Reciprocal: Luke 5:2 - washing Luke 6:14 - James

Gill's Notes on the Bible

And when he had gone a little further thence,.... From the place where Simon and Andrew were casting their nets, though still by the sea side;

he saw James the son of Zebedee, and John his brother. The former was be whom afterwards Herod killed with the sword, and the latter the beloved disciple; these were also fishermen:

who also were in the ship mending their nets: as the other two disciples were on board the ship, casting their nets into the sea to catch fish; these were also in a ship, repairing their nets, in order to use them the same way, and for the same purpose;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 4:18-22.