Markus 1:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesudah Yohanes ditangkap datanglah Yesus ke Galilea memberitakan Injil Allah,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesudah Yohanes ditangkap datanglah Yesus ke Galilea memberitakan Injil Allah,

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah Yahya itu sudah tertangkap, datanglah Yesus ke tanah Galilea memasyhurkan Injil Allah,

Contextual Overview

¹⁴ After that Iohn was deliuered [to prison] Iesus came into Galilee, preachyng the Gospell of the kyngdome of God, ¹⁵ And saying: The tyme is come, and the kyngdome of God is at hande: repent, and beleue the Gospell. ¹⁶ As he walked by the sea of Galilee, he sawe Simon, and Andrewe his brother, castyng nettes into the sea (for they were fysshers.) ¹⁷ And Iesus saide vnto them: Folowe me, and I wyll make you to become fysshers of men. ¹⁸ And strayghtway they forsoke their nettes, and folowed hym. ¹⁹ And when he had gone a litle further thence, he saw Iames the sonne of Zebedee, and Iohn his brother, which also were in the shippe, mendyng their nettes. ²⁰ And anone he called them: And they lefte their father Zebedee in the shippe with the hired seruauntes, and folowed hym. ²¹ And they came into Capernaum, & strayghtway, on the Sabboth dayes, he entred into the synagogue, & taught. ²² And they were astonyed at his learnyng: For he taught them, as one that had aucthoritie, & not as the Scribes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 4031, ad 27

after: Matthew 4:12, Matthew 11:2, Matthew 14:2, Luke 3:20, John 3:22-24

preaching: Isaiah 61:1-3, Matthew 4:23, Matthew 9:35, Luke 4:17-19, Luke 4:43, Luke 4:44, Luke 8:1, Acts 20:25, Acts 28:23, Ephesians 2:17

Reciprocal: Matthew 4:17 - that Mark 2:2 - and he Luke 4:14 - returned Luke 9:2 - General Luke 16:16 - the kingdom Luke 23:5 - beginning Acts 10:37 - after Acts 28:31 - Preaching Hebrews 2:3 - began

Cross-References

Genesis 1:1
In the beginnyng GOD created ye heauen and the earth.

Genesis 1:2
And the earth was without fourme, and was voyde: & darknes [was] vpon the face of the deepe, and the spirite of God moued vpon the face of the waters.

Genesis 1:3
And God sayde, let there be light: and there was light.

Genesis 1:4
And God sawe the lyght that it was good: and God deuided the lyght from the darknes.

Genesis 1:6
And God said: let there be a firmament betwene the waters, and let it make a diuision betwene waters and waters.

Genesis 1:7
And God made the firmament, and set the diuision betwene the waters which [were] vnder the firmament, and the waters that [were] aboue the firmament: and it was so.

Genesis 1:8
And God called the firmament the heauen: and the euenyng and the mornyng were the seconde day.

Genesis 1:9
And God saide: let the waters vnder the heauen be gathered together into one place, and let the drye lande appeare: and it was so.

Genesis 1:12
And the earth brought forth [both] bud and hearbe apt to seede after his kynde, and tree yeeldyng fruite, whiche hath seede in it selfe, after his kynde.

Genesis 1:14
And God sayde: let there be lyghtes in the firmament of the heauen, that they may deuide the day and the nyght, and let them be for signes, & seasons, and for dayes, and yeres.

Gill's Notes on the Bible

Now after that John was put in prison,.... In the castle of Macherus, by Herod, for reproving him for taking his brother Philip's wife:

Jesus came into Galilee: again, from whence he came to be baptized of John:

preaching the Gospel of the kingdom of God: the good news and glad tidings of the kingdom of the Messiah, or Gospel dispensation; which lies not in worldly pomp and splendour, in outward observances, in legal rites and ceremonies, but in righteousness, peace, and joy; in peace and pardon by the blood of Christ, in justification by his righteousness, and in free and full salvation by him.

Barnes' Notes on the Bible

Now after that John was put in prison - John was imprisoned by Herod, Matthew 14:3.

Jesus came into Galilee - He left Judea and went into the more retired country of Galilee. He supposed that if he remained in Judea, Herod would also persecute him and attempt to take his life. His time of death had not come, and he therefore prudently sought safety in retirement. Hence, we may learn that when we have great duties to perform for the church of God, we are not to endanger our lives wantonly. When we can secure them without a sacrifice of principle, we are to do it. See Matthew 24:16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 1:14. Preaching the Gospel of the kingdom — Matthew 3:2; Matthew 3:2; and on the office of the preacher, or herald, at the end of that chapter.