Lukas 24:38

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Akan tetapi Ia berkata kepada mereka: "Mengapa kamu terkejut dan apa sebabnya timbul keragu-raguan di dalam hati kamu?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Akan tetapi Ia berkata kepada mereka: "Mengapa kamu terkejut dan apa sebabnya timbul keragu-raguan di dalam hati kamu?

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu Yesus pun bertanya kepada mereka itu, "Apakah sebabnya kamu terkejut? Dan apakah sebabnya timbul wasangka di dalam hati kamu?

Contextual Overview

³⁶ And as they thus spake, Iesus him selfe stoode in the middes of them, and saith vnto them: Peace be vnto you. ³⁷ But they were abasshed and afrayde, & supposed that they had seene a spirite. ³⁸ And he sayde vnto them: Why are ye troubled, and why do thoughtes arise in your heartes? ³⁹ Beholde my handes and my feete, that it is euen I my selfe: Handle me and see, for a spirite hath not fleshe and bones, as ye see me haue. ⁴⁰ And when he had thus spoken, he shewed them his handes and his feete. ⁴¹ And whyle they yet beleued not for ioy, and wondred, he sayde vnto them: Haue ye heare any meate? ⁴² And they offered him a peece of a broyled fishe, and of an hony combe. ⁴³ And he toke it, and dyd eate before them. ⁴⁴ And he sayde vnto them: These are the wordes which I spake vnto you, whyle I was yet with you, that all must [needes] be fulfylled, which were written of me in the law of Moyses, and in the prophetes, and in the psalmes. ⁴⁵ Then opened he their wittes, that they myght vnderstande the scriptures.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and why: Jeremiah 4:14, Daniel 4:5, Daniel 4:19, Matthew 16:8, Hebrews 4:13

Reciprocal: Genesis 45:3 - for they Genesis 50:19 - fear not Daniel 10:12 - Fear not Matthew 14:27 - it Mark 2:8 - Why Mark 6:50 - it is I Mark 16:14 - and upbraided Luke 5:22 - What Acts 12:15 - It is

Cross-References

Genesis 12:1
And the Lord had sayde vnto Abram: get thee out of thy coutrey, and out of thy nation, and from thy fathers house, vnto a lande that I wyll shewe thee:

Genesis 24:4
But thou shalt go vnto my countrey, and to my kinred, and take a wife vnto my sonne Isahac.

Genesis 31:19
But Laban was gone to sheare his sheepe: and Rachel had stolen her fathers images.

Gill's Notes on the Bible

And he said unto them, why are ye troubled,.... Who had more reason to rejoice, and be glad, as they were when they knew that it was Jesus:

and why do thoughts arise in your hearts? whether what they saw was Jesus, or an apparition, which gave them a great deal of trouble and uneasiness, and filled them with fright and terror; as it was, and is usual with persons when they fancy they see a spirit, or an apparition; see Matthew 14:26.

Barnes' Notes on the Bible

Why are ye troubled? - Why are you alarmed or frightened?

And why do thoughts ... - The word “thoughts” here means “doubts” or suspicions. It is used in this sense also in 1 Timothy 2:8. The doubts which they had were whether he was the Christ. He reproves them for doubting this; for,

1. The Scriptures had foretold his death;
2. He had himself repeatedly done it; and,
3. They had now the testimony of Peter that he had seen Jesus alive, and of the angels that he was risen. After all this evidence, Jesus reproves them for doubting whether he was truly the Messiah.