Lukas 22:61

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu berpalinglah Tuhan memandang Petrus. Maka teringatlah Petrus bahwa Tuhan telah berkata kepadanya: "Sebelum ayam berkokok pada hari ini, engkau telah tiga kali menyangkal Aku."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu berpalinglah Tuhan memandang Petrus. Maka teringatlah Petrus bahwa Tuhan telah berkata kepadanya: "Sebelum ayam berkokok pada hari ini, engkau telah tiga kali menyangkal Aku."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka berpalinglah Yesus memandang Petrus; lalu teringatlah Petrus akan perkataan Yesus seperti yang dikatakan-Nya kepadanya: Bahwa sebelum ayam berkokok pada hari ini, engkau sudah menyangkali Aku tiga kali.

Contextual Overview

⁵⁴ Then toke they hym, and ledde hym, & brought him to the hye priestes house: and Peter folowed a farre of. ⁵⁵ And when they had kyndeled a fire in the myddes of the hall, and were set downe together, Peter also sate downe among them. ⁵⁶ But when a certayne wenche behelde hym, as he sate by the fire [and earnestlye loked vpon hym] she sayde: This same felowe was also with hym. ⁵⁷ And he denyed hym, saying, woman I knowe hym not. ⁵⁸ And after a litle whyle, another sawe hym, and saide: Thou art also of them. And Peter sayd, man I am not. ⁵⁹ And about the space of an houre after, an other affirmed saying: Ueryly this felowe was with hym also, for he is of Galilee. ⁶⁰ And Peter sayde: Man I wote not what thou sayest. And immediatlye whyle he yet spake, the Cocke crewe. ⁶¹ And the Lorde turned backe, & loked vpon Peter: And Peter remembred the worde of the Lorde, howe he hadde sayde vnto hym, before the Cocke crowe thou shalt denie me thrise. ⁶² And Peter went out, & wept bitterlye.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

turned: Luke 10:41, Mark 5:30

looked: Job 33:27, Isaiah 57:15-18, Jeremiah 31:18-20, Hosea 11:8, Acts 5:31

And Peter: Ezekiel 16:63, Ezekiel 36:31, Ezekiel 36:32, Ephesians 2:11, Revelation 2:5

Before: Luke 22:34, Matthew 26:34, Matthew 26:75, John 13:38

Reciprocal: Song of Solomon 5:6 - my soul Mark 8:33 - turned Luke 20:17 - beheld Luke 22:32 - and when John 1:38 - turned John 21:17 - grieved 2 Corinthians 7:8 - though I made

Gill's Notes on the Bible

And the Lord turned,.... Himself, his back being to Peter, whilst he was examining before the high priest; but he knew full well what was doing, what had been said to Peter, and how often he had denied him:

and looked upon Peter; with his bodily eyes, with great earnestness, expressing in his looks concern and pity for him; for it was a look, not of wrath and resentment, but of love and mercy, and power went along with it; it was not only a signal to Peter, to put him in remembrance of what he had said, but it was a melting look to him, and a means of convincing and humbling him, and of bringing him to repentance:

and Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, before the cock crow, thou shall deny me thrice;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:57-75.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 61. The Lord turned, and looked upon Peter. — Matthew 26:75; Matthew 26:75, where this delicate reproof is particularly noted.