Lukas 1:73

Bahasa Indonesia Sehari-hari

yaitu sumpah yang diucapkan-Nya kepada Abraham, bapa leluhur kita, bahwa Ia mengaruniai kita,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
yaitu sumpah yang diucapkan-Nya kepada Abraham, bapa leluhur kita, bahwa Ia mengaruniai kita,

Alkitab Terjemahan Lama
yaitu sumpahan yang disumpahkan-Nya kepada Ibrahim, nenek moyang kita, meluluskan kita sehingga kita,

Contextual Overview

⁶⁷ And his father Zacharias was filled with ye holy ghost, & prophesied, saying. ⁶⁸ Praysed be ye Lord God of Israel, for he hath visited & redeemed his people. ⁶⁹ And hath raysed vp an horne of saluation vnto vs, in the house of his seruaunt Dauid. ⁷⁰ Euen as he promised by the mouth of his holy prophetes, whiche were sence the worlde began. ⁷¹ That he would saue vs from our enemies, and from the hande of all that hate vs. ⁷² That he would deale mercyfully with our fathers, and remember his holy couenaunt. ⁷³ And that he woulde perfourme the oth, which he sware to our father Abraham, for to geue vs. ⁷⁴ That we, beyng deliuered out of the handes of our enemies, might serue him without feare, ⁷⁵ All the dayes of our life, in [such] holynesse and righteousnes [as are accepted] before hym. ⁷⁶ And thou childe shalt be called the prophete of the hyghest: for thou shalt go before the face of the Lorde, to prepare his wayes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 22:16, Genesis 22:17, Genesis 24:7, Genesis 26:3, Deuteronomy 7:8, Deuteronomy 7:12, Psalms 105:9, Jeremiah 11:5, Hebrews 6:16, Hebrews 6:17

Reciprocal: Exodus 2:24 - remembered Leviticus 26:45 - for their Deuteronomy 4:37 - because Deuteronomy 26:3 - which the Joshua 24:18 - will we also 1 Kings 8:56 - there 2 Kings 13:23 - because of his covenant 1 Chronicles 16:16 - which he made Nehemiah 9:8 - madest Psalms 105:42 - For he Isaiah 44:22 - return Malachi 2:10 - all Galatians 3:18 - but Hebrews 6:13 - he sware James 2:21 - Abraham

Gill's Notes on the Bible

The oath which he swore to our father Abraham. When he swore by himself, because he could swear by no greater, that in blessing he would bless him; that his seed should possess the gates of his enemies, and in it all the nations of the earth should be blessed: all which have been fulfilled in Jesus the Messiah; see Genesis 22:16.

Barnes' Notes on the Bible

The oath - This oath is recorded in Genesis 22:16-17. It was an oath in which God swore by himself (because he could swear by no greater, Hebrews 6:13-14) that he would surely bless Abraham and his posterity. That promise was now to be entirely fulfilled by the coming of the Messiah.