Lukas 1:67

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan Zakharia, ayahnya, penuh dengan Roh Kudus, lalu bernubuat, katanya:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan Zakharia, ayahnya, penuh dengan Roh Kudus, lalu bernubuat, katanya:

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Zakaria bapanya pun penuhlah dengan Rohulkudus, lalu bernubuat, katanya,

Contextual Overview

⁶⁷ And his father Zacharias was filled with ye holy ghost, & prophesied, saying. ⁶⁸ Praysed be ye Lord God of Israel, for he hath visited & redeemed his people. ⁶⁹ And hath raysed vp an horne of saluation vnto vs, in the house of his seruaunt Dauid. ⁷⁰ Euen as he promised by the mouth of his holy prophetes, whiche were sence the worlde began. ⁷¹ That he would saue vs from our enemies, and from the hande of all that hate vs. ⁷² That he would deale mercyfully with our fathers, and remember his holy couenaunt. ⁷³ And that he woulde perfourme the oth, which he sware to our father Abraham, for to geue vs. ⁷⁴ That we, beyng deliuered out of the handes of our enemies, might serue him without feare, ⁷⁵ All the dayes of our life, in [such] holynesse and righteousnes [as are accepted] before hym. ⁷⁶ And thou childe shalt be called the prophete of the hyghest: for thou shalt go before the face of the Lorde, to prepare his wayes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

filled: Luke 1:15, Luke 1:41, Numbers 11:25, 2 Samuel 23:2, Joel 2:28, 2 Peter 1:21

Reciprocal: Judges 5:1 - Sang Deborah Matthew 21:25 - baptism Luke 2:25 - Holy Ghost John 14:26 - Holy Ghost Acts 2:4 - filled

Gill's Notes on the Bible

And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost,.... With a spirit of prophecy, as his wife Elisabeth had been before, Luke 1:41

and prophesied saying; the following things, relating to the Messiah, his incarnation and redemption by him; to the accomplishing of the covenant, oath, promise and mercy of God to his people; and to his son, the forerunner of Christ; and to his work and office, in the various parts and branches of it, which he should perform. Whence it appears, that the following song is of divine inspiration; and that Zacharias spake it as he was moved by the Holy Ghost, as the prophets of old did.

Barnes' Notes on the Bible

Filled with the Holy Ghost - See Luke 1:15.

And prophesied - The word “prophesy” means:

1. To foretell future events.
2. To celebrate the praises of God (see 1 Samuel 10:5-6; 1 Kings 18:29); then to,
3. Teach or preach the gospel, etc. See the notes at Romans 12:6.

This song of Zechariah partakes of all. It is principally employed in the praises of God, but it also predicts the future character and preaching of John.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 67. Zacharias - prophesied — The word prophesy is to be taken here in its proper acceptation, for the predicting or foretelling future events. Zacharias speaks, not only of what God had already done, but also of what he was about to do, in order to save a lost world.