Lukas 1:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Engkau akan bersukacita dan bergembira, bahkan banyak orang akan bersukacita atas kelahirannya itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Engkau akan bersukacita dan bergembira, bahkan banyak orang akan bersukacita atas kelahirannya itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan akan jadi kesukaan dengan sukaria bagimu, serta banyak orang akan menyukakan kelahirannya.

Contextual Overview

⁵ There was in the dayes of Herode the kyng of Iurie, a certaine priest, named Zacharias, of the course of Abia, & his wyfe was of the daughters of Aaron, & her name was Elizabeth. ⁶ They were both ryghteous before God, and walked in all the lawes and ordinaunces of the Lorde, that no man coulde fynde fault with them. ⁷ And they had no chylde, because that Elizabeth was barren: and they both were nowe well stricken in age. ⁸ And it came to passe, that when Zacharie executed the priestes office before God, as his course came, ⁹ Accordyng to ye custome of the priestes office, his lot was to burne incence, whe he went into the temple of the Lorde. ¹⁰ And the whole multitude of the people were without in prayer, whyle the incence was burnyng. ¹¹ And there appeared vnto hym an Angel of the Lorde, standyng on the ryght syde of the aulter of incence. ¹² And when Zacharias sawe him, he was troubled, and feare came vpo him. ¹³ But the Angel sayde vnto him: Feare not Zacharie, for thy prayer is hearde: and thy wyfe Elizabeth shall beare thee a sonne, & thou shalt cal his name Iohn. ¹⁴ And thou shalt haue ioy and gladnesse, and many shall reioyce at his birth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 1:58, Genesis 21:6, Proverbs 15:20, Proverbs 23:15, Proverbs 23:24

Reciprocal: Ecclesiastes 3:4 - a time to laugh Jeremiah 20:15 - A man Luke 7:28 - Among

Cross-References

Genesis 1:1
In the beginnyng GOD created ye heauen and the earth.

Genesis 1:2
And the earth was without fourme, and was voyde: & darknes [was] vpon the face of the deepe, and the spirite of God moued vpon the face of the waters.

Genesis 1:3
And God sayde, let there be light: and there was light.

Genesis 1:4
And God sawe the lyght that it was good: and God deuided the lyght from the darknes.

Genesis 1:6
And God said: let there be a firmament betwene the waters, and let it make a diuision betwene waters and waters.

Genesis 1:7
And God made the firmament, and set the diuision betwene the waters which [were] vnder the firmament, and the waters that [were] aboue the firmament: and it was so.

Genesis 1:8
And God called the firmament the heauen: and the euenyng and the mornyng were the seconde day.

Genesis 1:9
And God saide: let the waters vnder the heauen be gathered together into one place, and let the drye lande appeare: and it was so.

Genesis 1:12
And the earth brought forth [both] bud and hearbe apt to seede after his kynde, and tree yeeldyng fruite, whiche hath seede in it selfe, after his kynde.

Genesis 1:14
And God sayde: let there be lyghtes in the firmament of the heauen, that they may deuide the day and the nyght, and let them be for signes, & seasons, and for dayes, and yeres.

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt have joy and gladness,.... Not only because of his having a son; but because this his son would be the prophet of the Highest; would go before the Lord, and prepare his ways; give knowledge of salvation to many, and light to them that were in darkness, and guide their feet in the way of peace: all which, and more, he afterwards expresses in his song, whereby this part of the angel's prediction had its accomplishment:

and many shall rejoice at his birth; as the neighbours and cousins of his parents did; see Luke 1:58 and not only they, but all others, who, afterwards had knowledge of him as prophet, and as the forerunner of the Messiah.

Barnes' Notes on the Bible

Many shall rejoice at his birth - This does not refer so much to the time of his birth as to the subsequent rejoicing. Such will be his “character,” that he will be an honor to the family, and many will rejoice that he lived: or, in other words, he will be a blessing to mankind.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 1:14. Thou shalt have joy, c.] εσται χαρα σοι, He will be joy and gladness to thee. A child of prayer and faith is likely to be a source of comfort to his parents. Were proper attention paid to this point, there would be fewer disobedient children in the world and the number of broken-hearted parents would be lessened. But what can be expected from the majority of matrimonial connections, connections begun without the fear of God, and carried on without his love.

Many shall rejoice at his birth. — He shall be the minister of God for good to multitudes, who shall, through his preaching, be turned from the error of their ways, and converted to God their Saviour.