Lukas 1:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sementara itu seluruh umat berkumpul di luar dan sembahyang. Waktu itu adalah waktu pembakaran ukupan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sementara itu seluruh umat berkumpul di luar dan sembahyang. Waktu itu adalah waktu pembakaran ukupan.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka segenap perhimpunan kaum itu ada sembahyang di luar pada ketika membakar kemenyan itu.

Contextual Overview

⁵ There was in the dayes of Herode the kyng of Iurie, a certaine priest, named Zacharias, of the course of Abia, & his wyfe was of the daughters of Aaron, & her name was Elizabeth. ⁶ They were both ryghteous before God, and walked in all the lawes and ordinaunces of the Lorde, that no man coulde fynde fault with them. ⁷ And they had no chylde, because that Elizabeth was barren: and they both were nowe well stricken in age. ⁸ And it came to passe, that when Zacharie executed the priestes office before God, as his course came, ⁹ Accordyng to ye custome of the priestes office, his lot was to burne incence, whe he went into the temple of the Lorde. ¹⁰ And the whole multitude of the people were without in prayer, whyle the incence was burnyng. ¹¹ And there appeared vnto hym an Angel of the Lorde, standyng on the ryght syde of the aulter of incence. ¹² And when Zacharias sawe him, he was troubled, and feare came vpo him. ¹³ But the Angel sayde vnto him: Feare not Zacharie, for thy prayer is hearde: and thy wyfe Elizabeth shall beare thee a sonne, & thou shalt cal his name Iohn. ¹⁴ And thou shalt haue ioy and gladnesse, and many shall reioyce at his birth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 16:17, Hebrews 4:14, Hebrews 9:24, Revelation 8:3

Reciprocal: Exodus 29:39 - in the morning Exodus 37:25 - General Leviticus 2:1 - frankincense Numbers 7:32 - incense Numbers 13:6 - Caleb Deuteronomy 33:10 - they shall put incense Psalms 141:2 - as incense Song of Solomon 4:6 - the mountain Isaiah 6:2 - stood Ezekiel 46:3 - General Malachi 1:11 - incense Matthew 1:20 - the angel Luke 18:10 - into Acts 3:1 - the hour Hebrews 10:11 - daily Revelation 8:4 - General

Cross-References

Genesis 1:4
And God sawe the lyght that it was good: and God deuided the lyght from the darknes.

Deuteronomy 32:4
Perfect is the worke of the most mightie God, for all his wayes are iudgement: He is a God of trueth, without wickednesse, righteous and iust is he.

Psalms 104:31
The glorious maiestie of God shal endure for euer: God wyll reioyce in his workes.

Gill's Notes on the Bible

And the whole multitude of the people were praying without,.... In the court of the Israelites, whilst Zacharias was in the holy place; though not in the holy of holies, where only the high priest entered: it looks, as Dr. Lightfoot conjectures, as if this was on a sabbath day, since there was such a multitude of people together; for on the weekday, there were only the priests and Levites of the course, and the stationary men, which represented the Israelites, and some of the more devout sort of the people; but here was the whole multitude of the people; or as the Ethiopic version renders it, "all the people were in a full congregation praying": prayer, was wont to be made at the time of incense; hence it is compared to it, Psalms 141:2. And hence it is, that Christ is said to offer up the prayers of all saints, with his much incense, Revelation 8:3

in the time of incense: whether it was morning or evening, the people were obliged to be at a distance, whilst that was burning; the Jewish canons confirm this i:

"in the time they burn the incense in the temple every day,

פורשין כל העם, "they separate all the people", from the temple, and from between the porch and the altar; there is not a man there, till he comes out that burns the incense.''

i Maimon. Hilch. Tamidin, c. 3. sect. 3. 9. & Yore. haccipurim, c. 4. sect. 2. Vid. T. Bab. Yoma, fol. 44. 1.

Barnes' Notes on the Bible

The whole multitude - This was the regular time of evening prayer, and multitudes came up to the temple to worship.

Praying without - That is, in the courts around the temple, particularly in the court of the women.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 1:10. The whole multitude - were praying — The incense was itself an emblem of the prayers and praises of the people of God: see Psalms 141:2; Revelation 8:1. While, therefore, the rite is performing by the priest, the people are employed in the thing signified. Happy the people who attend to the spirit as well as the letter of every divine institution! Incense was burnt twice a day in the temple, in the morning and in the evening, Exodus 30:7-8; but the evangelist does not specify the time of the day in which this transaction took place. It was probably in the morning.