Imamat 15:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Juga pada waktu ia kena kepada sesuatu yang ada di tempat tidur atau di atas barang yang diduduki perempuan itu, ia menjadi najis sampai matahari terbenam.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Juga pada waktu ia kena kepada sesuatu yang ada di tempat tidur atau di atas barang yang diduduki perempuan itu, ia menjadi najis sampai matahari terbenam.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan segala sesuatu yang telah ada di atas tempat tidur atau pada barang perkakas bekas duduknya, barangsiapa yang menjamah akan dia, ia itupun najis sampai masuk matahari.

Contextual Overview

¹⁹ Also yf a woman shall haue an issue, [and] her issue in her fleshe shalbe blood, she shalbe put apart seuen dayes: whosoeuer toucheth her, shalbe vncleane vntyll the euen. ²⁰ And all that she lyeth vpon in ye tyme of her seperation, shalbe vncleane: lyke as euery thing also that she sitteth vpon, is vncleane. ²¹ Whosoeuer toucheth her bed, shall washe his clothes, and bathe hym selfe with water, and be vncleane vntyll the euen. ²² And whosoeuer toucheth any thyng that she sat vpon, shall washe his clothes, and bathe hym selfe in water, and be vncleane vntyll the euen. ²³ So that whether he touche her bed, or any vessell wheron she hath sytten, he shalbe vncleane vntyll the euenyng. ²⁴ And yf a man lye with her, and her seperation come vpon hym, he shalbe vncleane seuen dayes: and all the bedde wheron he lyeth shalbe vncleane. ²⁵ Also if a woman haue an issue of her blood many dayes, out of the tyme of her seperation, or if it runne beyond her seperation, let all the dayes of the issue of her vncleanenesse, be euen as ye dayes of her seperation, [for] she is vncleane. ²⁶ Euery bedde whereon she lyeth as long as her issue lasteth, shalbe vnto her as the bedde of her seperation: and whatsoeuer she sitteth vpon shalbe vncleane, as the vncleanenesse of her seperation. ²⁷ And whosoeuer toucheth any of these shalbe vncleane, and shall washe his clothes, and bathe hym selfe in water, and be vncleane vntyll the euen. ²⁸ But if she be cleansed of her issue, she shall count her seuen dayes: and after that, she shalbe cleane.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And if it [be] on [her] bed, or on anything whereon she sitteth,.... That is, if any person or thing should be upon her bed or seat; a vessel on her bed, or a vessel upon a vessel, as Aben Ezra expresses it:

when he toucheth it; that person or thing that should be on her bed or seat, as well as touch her bed or seat:

shall be unclean until the even; in a ceremonial sense; so defiling was a woman in such circumstances, and to whom the Scriptures often compare unclean persons and things: and Pliny i speaks of menstrues as very infectious, or worse, to various creatures and things, in a natural way.

i Nat. Hist. l. 7. c. 15.