Imamat 13:53

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi jikalau menurut pemeriksaan imam tanda itu tidak meluas pada barang-barang itu,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi jikalau menurut pemeriksaan imam tanda itu tidak meluas pada barang-barang itu,

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi jikalau dilihat imam bahwa jahat itu tiada makan lebih jauh dalam pakaian atau kain atau belacu atau perkakas kulit,

Contextual Overview

⁴⁷ The garment also that the plague of leprosie is in, whether it be a woollen garment or a lynnen garment, ⁴⁸ Whether it be in the warpe or woofe of lynnen or of woollen, either in a skin, or any thyng made of skynne: ⁴⁹ If the disease be light greene, or somewhat reddishe in the garmet or skinne, whether it be in the warpe or woofe, or any thyng that is made of skinne: then it is a plague of leprosie, & shalbe shewed vnto the priest. ⁵⁰ The priest therfore shal see the plague, and shut it vp seuen dayes. ⁵¹ And he shall loke on the plague the seuenth day: which, yf it be increased in the garment, whether it be in ye warpe or woofe, or in a skinne, or in any thyng that is made of skinne, it is the leprosie of a frettyng sore, it is vncleane. ⁵² And he shall burne that garment, eyther warpe or woofe, whether it be woollen or lynnen, or any thyng that is made of skinne wherin the plague is, for it is a frettyng leprosie, it shalbe burnt in the fire. ⁵³ If the priest see that the plague is not growen in the garment, either in the warpe or woofe, or in whatsoeuer thing of skinne it be, ⁵⁴ The priest shall commaunde them to washe the thyng wherin the plague is, and he shall shut it vp seuen dayes mo. ⁵⁵ And the priest shall loke on the plague agayne after that it is wasshed: and yf the plague haue not chaunged his colour, and is spread no further abrode, it is vncleane, thou shalt burne it in the fire: for it is fret inwarde, whether it be bauld behynd [in the head] or before. ⁵⁶ And yf the priest see that the plague is darker after that is is wasshed, he shall cut it out of the garment or out of the skinne, or out of the warpe, or out of the woofe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And if the priest shall look,.... On the seventh day as before, after shutting up:

and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin; but is at an entire stay, that it may be hoped it is not a fretting leprosy: so when men do not proceed to more ungodliness, as wicked men commonly do, but there is a stop put to their vicious life and conversation, it is an hopeful sign of future good.