Imamat 13:42

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi apabila pada kepala yang botak itu, sebelah atas atau sebelah depan, ada penyakit yang putih kemerah-merahan, maka penyakit kustalah yang timbul pada bagian kepala yang botak itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi apabila pada kepala yang botak itu, sebelah atas atau sebelah depan, ada penyakit yang putih kemerah-merahan, maka penyakit kustalah yang timbul pada bagian kepala yang botak itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi jikalau pada kepala botak atau sulah itu adalah penyakit putih merah, ia itulah kusta, yang bertumbuh pada kepala sulah atau botak itu.

Contextual Overview

³⁸ If there be many white spottes in the skinne of the fleshe of man or woman, ³⁹ The priest shall loke vpon it: and yf the spottes in the skynne of their fleshe be somewhat darke and whyte withal, it is a frekell growyng in the skynne: therfore he is cleane. ⁴⁰ And the man whose heere is fallen of his head, he is baulde, yet cleane. ⁴¹ And he that hath his heere fallen of on the part of his head towarde his face, is forehead baulde, yet cleane. ⁴² If there be in ye baulde head or baulde forehead a whyte reddishe sore, there is leprosie sprong vp in his baulde head or baulde forehead. ⁴³ And the priest shall loke vpon hym: & yf the rysyng of the sore be whyte reddishe in his baulde head or baulde forehead, after the maner of leprosie which is in the skynne of the fleshe, ⁴⁴ Then he is a leprous man & vncleane: And the priest shal make him vncleane, for the plague therof is in his head. ⁴⁵ The leper in whom the plague is, shal haue his clothes rent, & his head bare, & shall put a coueryng vpon his lippes, and shall crye: vncleane, vncleane. ⁴⁶ And as long as the disease lasteth vpon hym, he shalbe defiled and vncleane: he shall dwell alone, euen without the campe shall his habitation be.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Leviticus 14:37 - General

Gill's Notes on the Bible

And if there be,.... Or, "but if there be", or, "when there shall be" y, or shall appear to be:

in the bald head, or in the bald forehead, a white reddish sore; white and red mixed, as the Targum of Jonathan, having something of both colours, neither a clear white nor thorough red; though, according to Bochart, it should be rendered "a white sore exceeding bright";

:-;

it [is] a leprosy sprung up in his bald head, or in his bald forehead; the signs of which were raw flesh and spreading; so it is said in the Misnah z,

"those two sorts of baldness defile in two weeks, by two signs, by quick raw flesh and by spreading;''

if there was the bright spot and no quick flesh, then he was to be shut up seven days, and looked upon at the end of them; and if there was either quick flesh or a spreading, he was pronounced unclean, but if neither, he was shut up seven days more; and if either of the above signs appeared he was pronounced unclean, if not he was set free.

y וכי "sin autem", V. L. "quum autem", Junius & Tremellius, Piscator Drusius. z Ut supra. (Misn. Negaim, c. 10. sect. 10.)

Barnes' Notes on the Bible

Sore - Rather, stroke. It is the same word which elsewhere in this and the next chapter is rendered plague.