Imamat 13:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan jikalau panau itu memang meluas pada kulit, imam harus menyatakan dia najis; itu penyakit kusta.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan jikalau panau itu memang meluas pada kulit, imam harus menyatakan dia najis; itu penyakit kusta.

Alkitab Terjemahan Lama
Jikalau ia itu makan lebih jauh dalam kulitnya, maka hendaklah imam itu membilangkan dia najis, karena ia itulah penyakitnya.

Contextual Overview

¹⁸ The fleshe also in whose skinne there is a byle, and is healed, ¹⁹ And in the place of the byle there appeare a whyte rysyng, either a shynyng whyte and somewhat reddishe, it shall be seene of the priest. ²⁰ And yf when the priest seeth hym, it appeare lower then the skynne, and the heere therof be chaunged vnto whyte, the priest shall iudge hym vncleane: for it is a plagne of leprosie, broken out of the byle. ²¹ But and yf the priest loke on it, and there be no whyte heeres therin, and yf it be not lower then the skynne, but be darker, the priest shall shut hym vp seuen dayes. ²² And yf it spreade abrode in the skynne, the priest shall make hym vncleane, seyng it is a sore. ²³ But and yf the spot stande styll and growe not, it is a scarre of a byle, and therfore the priest shall declare hym to be cleane. ²⁴ If there be any fleshe in whose skynne there is a hotte burnyng, and the quicke fleshe that burneth haue a whyte spot, somewhat reddishe or whyte, ²⁵ The priest shall loke vpon it: and yf the heere in that bright spot be chauged to whyte, and it appeare lower then the skynne, it is a leprosie broken out of the burnyng, and therfore the priest shall iudge hym vncleane, seyng it is ye plague of leprosie. ²⁶ But yf the priest loke on it, and there be no whyte heere in the bryght spot, and be no lower then the other skynne, but be darker, the priest shall shut hym vp seuen dayes. ²⁷ And the priest shall loke on hym the seuenth day: and yf it be growen abrode in the skynne, the priest shall iudge hym vncleane, seyng it is ye plague of leprosie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a plague: i.e. "The plague of leprosy", Leviticus 13:22

Reciprocal: Leviticus 14:39 - General

Gill's Notes on the Bible

And if it spread much abroad in the skin,.... Upon viewing it on the seventh day, though it is not expressed, the swelling or bright spot; or "in spreading spread"; :-; which Ben Gersom interprets, not of the skin of the flesh, but of the ulcer:

then the priest shall pronounce him unclean; even though there are no white hairs in it, nor is it lower than the skin, yet is not at a stand or contracted, but spreading:

it [is] a plague; or stroke; it is one sort of a leprosy, and such an one as makes a man unclean in a ceremonial sense.