Imamat 13:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kalau menurut pemeriksaannya panau itu kelihatan lebih dalam dari pada kulit dan bulunya telah berubah menjadi putih, maka imam harus menyatakan orang itu najis, karena penyakit kustalah yang timbul di dalam barah itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kalau menurut pemeriksaannya panau itu kelihatan lebih dalam dari pada kulit dan bulunya telah berubah menjadi putih, maka imam harus menyatakan orang itu najis, karena penyakit kustalah yang timbul di dalam barah itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka jikalau dilihat imam bahwasanya rupanya lebih dalam dari pada kulit itu dan bulu romanyapun telah berubah menjadi putih, maka hendaklah imam itu membilangkan dia najis; ia itulah penyakit kusta yang telah bertumbuh oleh bisul itu.

Contextual Overview

¹⁸ The fleshe also in whose skinne there is a byle, and is healed, ¹⁹ And in the place of the byle there appeare a whyte rysyng, either a shynyng whyte and somewhat reddishe, it shall be seene of the priest. ²⁰ And yf when the priest seeth hym, it appeare lower then the skynne, and the heere therof be chaunged vnto whyte, the priest shall iudge hym vncleane: for it is a plagne of leprosie, broken out of the byle. ²¹ But and yf the priest loke on it, and there be no whyte heeres therin, and yf it be not lower then the skynne, but be darker, the priest shall shut hym vp seuen dayes. ²² And yf it spreade abrode in the skynne, the priest shall make hym vncleane, seyng it is a sore. ²³ But and yf the spot stande styll and growe not, it is a scarre of a byle, and therfore the priest shall declare hym to be cleane. ²⁴ If there be any fleshe in whose skynne there is a hotte burnyng, and the quicke fleshe that burneth haue a whyte spot, somewhat reddishe or whyte, ²⁵ The priest shall loke vpon it: and yf the heere in that bright spot be chauged to whyte, and it appeare lower then the skynne, it is a leprosie broken out of the burnyng, and therfore the priest shall iudge hym vncleane, seyng it is ye plague of leprosie. ²⁶ But yf the priest loke on it, and there be no whyte heere in the bryght spot, and be no lower then the other skynne, but be darker, the priest shall shut hym vp seuen dayes. ²⁷ And the priest shall loke on hym the seuenth day: and yf it be growen abrode in the skynne, the priest shall iudge hym vncleane, seyng it is ye plague of leprosie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in sight: Leviticus 13:3, Matthew 12:45, John 5:14, 2 Peter 2:20

Reciprocal: Leviticus 14:37 - General

Gill's Notes on the Bible

And if, when the priest seeth it,.... And has thoroughly viewed it and considered it:

behold, it [be] in sight lower than the skin; having eaten into and taken root in the flesh under the skin:

and the hair thereof be turned white; which are the signs of leprosy before given, Leviticus 13:3;

the priest shall pronounce him unclean; not fit for company and conversation, but obliged to conform to the laws concerning leprosy:

it is a plague of leprosy broken out of the boil; which was there before: this is an emblem of apostates and apostasy, who having been seemingly healed and cleansed, return to their former course of life, and to all the impurity of it, like the dog to its vomit, and the swine to its wallowing in the mire, Proverbs 26:11; and so their last state is worse than the first, Matthew 12:45, as in this case; at first it was a boil, and then thought to be cured, and afterwards arises out of it a plague of leprosy.

Barnes' Notes on the Bible

Lower than the skin - Rather, reaching below the scarf skin.