Imamat 11:45

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab Akulah TUHAN yang telah menuntun kamu keluar dari tanah Mesir, supaya menjadi Allahmu; jadilah kudus, sebab Aku ini kudus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab Akulah TUHAN yang telah menuntun kamu keluar dari tanah Mesir, supaya menjadi Allahmu; jadilah kudus, sebab Aku ini kudus.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena Akulah Tuhan, yang telah menghantar kamu keluar dari negeri Mesir, supaya Akulah Allahmu, maka jadilah kamu suci, karena Akulah suci.

Contextual Overview

⁴³ Ye shall not make your soules abhominable with nothyng that creepeth, neither make your selues vncleane with them, that ye shoulde be defyled therby. ⁴⁴ For I am the Lorde your God: Be sanctified therfore, and ye shalbe holy, for I am holy: and ye shall not defyle your soules with any maner of creeping thyng that creepeth vpon the earth: ⁴⁵ For I am the Lorde that brought you out of the lande of Egypt, to be your God: ye shalbe holy therfore, for I am holy. ⁴⁶ This is the lawe of beastes & foules, and of euery lyuyng creature that moueth in the waters, and of euery creature that creepeth vpon the earth, ⁴⁷ That there may be a difference betweene the vncleane and cleane, and betweene the beast that may be eaten, and the beast that ought not to be eaten.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that bringeth: Exodus 6:7, Psalms 105:43-45

be holy: Leviticus 11:44, Exodus 6:7, Exodus 20:2, Psalms 105:43-45, Hosea 11:1, 1 Thessalonians 4:7

Reciprocal: Exodus 19:6 - and an Exodus 19:10 - sanctify Exodus 22:31 - holy Leviticus 19:2 - Ye shall Leviticus 21:8 - for I Leviticus 22:33 - General Leviticus 25:38 - and to be Numbers 15:40 - be holy Deuteronomy 14:2 - General Psalms 114:2 - General Isaiah 52:11 - touch Daniel 1:8 - defile Ephesians 5:1 - followers Hebrews 12:10 - partakers

Gill's Notes on the Bible

For I am the Lord that bringeth you up out of the land of Egypt,.... He had brought them out of it, and was now bringing them on in the wilderness towards Canaan's land, in order to settle them there; and this is observed, to show what obligations they lay under to him to observe his commands; for since he had done such great things for them, it became them to be obedient to him in all things: and the more, since his end herein was, as he observes to them,

to be your God; to make it appear that he was their God, and they were his special people, whom he had chosen for himself above all people upon the earth; that he was their King and their God, to protect and defend them, to provide for them, and take care of them, and bestow all good things on them proper for them:

ye shall therefore be holy, for I [am] holy; separate from all others as he was, living holy lives and conversations, agreeably to his will made known to them, in imitation or him who had chosen and called them to be his people; for, since holiness is his nature, it becomes them who are his house and family, his subjects and people.

Barnes' Notes on the Bible

These verses set forth the spiritual ground on which the distinction between clean and unclean is based. Compare the marginal references and Leviticus 10:10; Leviticus 20:25-26; 1 Peter 1:15-16.

The basis of the obligation to maintain the distinction was the call of the Hebrews to be the special people of Yahweh. It was to he something in their daily life to remind them of the covenant which distinguished them from the nations of the world. By Jesus Christ it was revealed Matthew 15:11 to the elect people that they were no longer to he tied by the letter of the Law in regard to their food, but were to be left to the exercise of a regenerated judgment. They were to learn that the kingdom of God is not eating, or abstaining from, meats and drinks; but righteousness, and truth, and peace, and joy in the Holy Spirit (Romans 14:17. Compare Acts 10:15; 1 Timothy 4:4).