Imamat 10:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dada persembahan unjukan dan paha persembahan khusus itu haruslah kamu makan di suatu tempat yang tahir, engkau ini serta anak-anakmu laki-laki dan perempuan, karena semuanya diberikan sebagai ketetapan bagimu dan anak-anakmu dari segala korban keselamatan orang Israel.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dada persembahan unjukan dan paha persembahan khusus itu haruslah kamu makan di suatu tempat yang tahir, engkau ini serta anak-anakmu laki-laki dan perempuan, karena semuanya diberikan sebagai ketetapan bagimu dan anak-anakmu dari segala korban keselamatan orang Israel.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi dada korban timangan dan bahu korban tatangan itu bolehlah kamu makan pada barang tempat yang suci, yaitu engkau dan anak-anakmu laki-laki dan perempuanpun sertamu, karena ia itu telah diberikan kepadamu dan kepada anak-anakmupun akan bahagianmu yang tentu dari pada segala korban syukur bani Israel.

Contextual Overview

¹² And Moyses sayde vnto Aaron, and vnto Eleazar, and Ithamar his sonnes that were left: Take the meate offering that remayneth of the sacrifices of the Lord made by fire, and eate it without leauen beside the aulter: for it is most holy. ¹³ Ye shall eate it in the holy place, because it is thy duetie, & thy sonnes duetie, of the sacrifices of the Lord made by fire: for so I am commaunded. ¹⁴ And the waue brest and heaue shoulder shall ye eate in a cleane place, thou and thy sonnes and thy daughters with thee: For they be thy duetie, and thy sonnes duetie, geuen out of the peace offeringes of the children of Israel. ¹⁵ The heaue shoulder & the waue brest shall they bryng in with the sacrifices made by fire of the fat, to waue it for a waue offering before the Lorde: and it shalbe thyne and thy sonnes with thee by a lawe for euer, as the Lorde hath commaunded. ¹⁶ And Moyses sought the goate that was offred for sinne, & see, it was burnt. And he was angry with Eleazar and Ithamar the sonnes of Aaron whiche were left aliue, saying: ¹⁷ Wherefore haue ye not eaten the sinne offering in the holy place? seing it is most holy, & God hath geuen it yon, to beare the sinne of the congregation, to make agreement for them before the Lorde. ¹⁸ Beholde, ye blood of it was not brought in within the holy place: Ye shoulde haue eaten it in the holy place, as I commaunded. ¹⁹ And Aaron sayde vnto Moyses: Beholde, this day haue they offered their sinne offering, and their burnt offering before the Lorde: and suche thinges are come vnto me, if I had eaten the sinne offering to day, shoulde it haue ben accepted in the sight of the Lorde? ²⁰ And when Moyses hearde that, he was content.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 7:29-34, Leviticus 9:21, Exodus 29:24-28, Numbers 18:11, John 4:34

Reciprocal: Exodus 29:22 - right shoulder Exodus 29:28 - Aaron's Leviticus 7:32 - General Leviticus 7:34 - the wave Leviticus 22:13 - as in her Leviticus 23:11 - General Leviticus 23:20 - holy to Numbers 18:8 - the charge 1 Samuel 2:28 - did I give Ezekiel 42:13 - they be holy

Cross-References

Deuteronomy 2:23
And the Auims which dwelt in Hazarim, euen vnto Azza, the Caphthorims whiche came out of Caphthor, destroyed them, and dwelt in their steade.

1 Chronicles 1:12
Phathzusim, and Casluim, of which came the Philistines and the Caphthorites.

Isaiah 11:11
At the same time shall the Lord take in hande agayne to recouer the remnaunt of his people, whiche shalbe left aliue from the Assirians, Egyptians, Arabians, Morians, Elamites, Chaldees, Antiochians, & from the Ilandes of the sea,

Jeremiah 44:1
This is the worde that was shewed to Ieremie concernyng all the Iewes which dwelt in Egypt, at Migdol, at Thaphnis, at Noph, and in the lande of Pathures.

Jeremiah 47:4
At the same tyme when he shalbe there to destroy the whole lande of the Philistines, he shall make waste both Tyrus, Sidon, and the residue of their ayde: for the Lorde wyll destroy the Philistines, the remnaunt of the Ile of Caphtor.

Amos 9:7
Are ye not as the Ethiopians vnto me O children of Israel, sayth the Lorde? haue not I brought vp Israel out of the lande of Egypt? & the Philistines from Cappadocia, and the Syrians from Cyrene?

Gill's Notes on the Bible

And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place,.... The breast of the peace offerings that was waved, and the shoulder of them that was heaved before the Lord; these were given by him to the priests, towards the maintenance of their families, Leviticus 7:34 and they might be eaten anywhere, provided the place was clean from all ceremonial pollution, and in which there were no polluted persons, as leprous ones; they were to be eaten within the camp, as Jarchi observes, where lepers came not: for, as he adds, the light holy things, such as these were, might be eaten in every city; and so it it is said in the Misnah t, and by the commentators on it:

thou and thy sons, and thy daughters with thee; these were not restrained to him and his sons only, as the meat offerings, and the flesh of the sin offerings were, but were common to the whole family:

for [they be] thy due, and thy sons' due; for their service of the sanctuary, and by the appointment and direction of the Lord:

[which] are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel: of which see Leviticus 7:1 these are said to be "given out" of them, for the whole was not given, only the breast and shoulder; and after the fat was burnt, the rest belonged to the owners, with which they kept a feast of joy and thankfulness.

t Zebachim: c. 5. sect. 6. & Bartenora in ib.

Barnes' Notes on the Bible

The argument is, that as such meals were appointed in honor of Yahweh Himself, they ought to be conducted with due reverence and discretion.

Leviticus 10:12

Beside the altar - What is called “the holy place” in Leviticus 10:13, Leviticus 10:17 : it should be rather, a holy place, any part of the holy precinct, as distinguished from a merely “clean place” Leviticus 10:14, either within or without the court of the tabernacle.

Leviticus 10:14

Wave breast and heave shoulder - See Leviticus 7:30 note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 10:14. Wave-breast and heave-shoulder — Leviticus 10:14- : and see "Exodus 29:27".