Hakim-hakim 8:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika Gideon sampai ke sungai Yordan, menyeberanglah ia dan ketiga ratus orang yang bersama-sama dengan dia, meskipun masih lelah, namun mengejar juga.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika Gideon sampai ke sungai Yordan, menyeberanglah ia dan ketiga ratus orang yang bersama-sama dengan dia, meskipun masih lelah, namun mengejar juga.

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, setelah sampai Gideon ke Yarden, maka menyeberanglah ia dan ketiga ratus orang itupun sertanya, sungguhpun penat maka mengusir juga.

Contextual Overview

⁴ And Gedeon came to Iordane to passe ouer, he & the three hundred men that were with him weery, and yet folowed the chase. ⁵ And he sayd vnto ye men of Sucoth: Geue I pray you, takes of bread vnto ye people that folow me, for they be fayntie, that I may folowe after Zebah, and Zalmana, kynges of Madian. ⁶ And the lordes of Sucoth sayde: Are the handes of Zebah and Zalmana now in thyne handes, that we should geue bread vnto thyne armie? ⁷ Gedeon sayde: Therfore when the Lord hath deliuered Zebah and Zalmana into mine hande, I will teare the fleshe of you with the thornes of the wildernes, and with bryers. ⁸ And he went vp thence to Phanuel, & spake vnto them lykewyse: And ye men of Phanuel aunswered him, as did the men of Sucoth. ⁹ And he sayd also vnto the men of Phanuel: When I come agayne in peace, I will breake downe this towre. ¹⁰ Zebah & Zalmana were in Carcor, and their hoastes with them, vpon a fifteene thousande men, which were all that were left of all the hoastes of them of the east: For there was slaine an hundred and twentie thousande men that drewe swordes. ¹¹ And Gedeon went thorowe them that dwelt in tabernacles on the east syde of Nobah and Iegbahah, and smote the hoaste: for the hoaste dyd cast no perylles. ¹² And whan Zebah and Zalmana fled, he folowed after them, and toke ye two kynges of Madian, Zebah and Zalmana, and discomfited all the hoaste. ¹³ And Gedeon the sonne of Ioas, returned from battel afore the sunne was vp,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

faint: 1 Samuel 14:28, 1 Samuel 14:29, 1 Samuel 14:31, 1 Samuel 14:32, 1 Samuel 30:10, 2 Corinthians 4:8, 2 Corinthians 4:9, 2 Corinthians 4:16, Galatians 6:9, Hebrews 12:1-4

Reciprocal: Genesis 25:29 - and he Judges 7:25 - on the other side Judges 9:17 - fought Judges 15:18 - he was sore 2 Samuel 16:2 - that such 2 Samuel 17:29 - The people Isaiah 21:14 - brought Mark 8:3 - General Hebrews 11:34 - out of

Cross-References

Genesis 8:17
And bryng foorth with thee euery beast that is with thee, of all fleshe, both foule and cattell, and euery worme that crepeth vpon the earth, that they may breede in the earth, and bring foorth fruite, and multiplie vpon earth.

Genesis 8:19
Euery beast also, and euery worme, euery foule, and whatsoeuer crepeth vpon the earth after their kyndes, went out of the arke.

2 Kings 19:37
And it fortuned, that as he was in a temple worshipping Nisroch his God, Adramelech & Saresar his owne sonnes smote hym with the sworde: And they escaped into the lande of Armenia, and Asarhaddon his sonne raigned in his steade.

Isaiah 37:38
Afterwarde it chaunced as he prayed in the temple of Nesroch his God, that Adramalech and Sarazer his owne sonnes slue hym with the sworde, and fled into the lande of Armenia: and Asarhaddon his sonne raigned in his steede.

Jeremiah 51:27
Set vp a token in the lande, blowe the trumpets among the heathen, prouoke the nations agaynst her, call the kyngdomes of Ararat, Menni, and Ascanez, agaynst her, set the prince agaynst her, bryng as great a sort of terrible horses agaynst her as yf they were grashoppers.

Gill's Notes on the Bible

And Gideon came to Jordan, and passed over..... That river;

:- he and three hundred men that were with him, at the defeat of the Midianites in the valley of Jezreel; so that neither at that nor in the pursuit of them hitherto, had he lost one man:

faint, yet pursuing [them]: they were faint with being up all night, and continually blowing their trumpets; and had been upon the pursuit of their enemies ever since the defeat; and yet, though they were so faint, they did not leave off the pursuit, but were eager at it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 8:4. Faint, yet pursuing — The Vulgate paraphrases this, et prae lassitudine, fugientes persequi non poterant; "and, through fatigue, unable to pursue the fugitives."