Hakim-hakim 7:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Segera sesudah Gideon mendengar mimpi itu diceritakan dengan maknanya, sujudlah ia menyembah. Kemudian pulanglah ia ke perkemahan orang Israel, lalu berkata: "Bangunlah, sebab TUHAN telah menyerahkan perkemahan orang Midian ke dalam tanganmu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Segera sesudah Gideon mendengar mimpi itu diceritakan dengan maknanya, sujudlah ia menyembah. Kemudian pulanglah ia ke perkemahan orang Israel, lalu berkata: "Bangunlah, sebab TUHAN telah menyerahkan perkemahan orang Midian ke dalam tanganmu."

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, setelah terdengarlah Gideon akan mimpi itu serta dengan tabirnya, maka mengucap syukurlah ia, lalu kembali kepada tentara Israel, katanya: Bangunlah kamu, karena diserahkan Tuhan balatentara orang Midian itu kepada tanganmu.

Contextual Overview

⁹ And the same nyght the Lorde sayde vnto him: Aryse, get thee downe vnto the hoast, for I haue delyuered it into thyne hand. ¹⁰ But and if thou feare to go downe, then go thou and Phara thy ladde downe to the hoast. ¹¹ And thou shalt hearken what they say, and so shall thine handes be strong to go downe vnto ye hoast. Then went he downe & Phara his ladde vnto the outsyde of the men of armes that were in the hoast. ¹² And the Madianites, the Amalekites, and all they of the east, lay along in the valley lyke a multitude of grashoppers, and their camelles were without numbre, euen as the sande by the sea syde in multitude. ¹³ And when Gedeon was come, behold, there was a man that tolde a dreame vnto his neyghbour, and sayd: Behold, I dreamed a dreame, and me thought that a cake of barley bread tumbled into the hoast of Madian, and came vnto a tent, and smote it that it fell, and ouerturned it that the tent lay along. ¹⁴ And his felowe aunswered and sayd: This is nothing els saue the sworde of Gedeon ye sonne of Ioas, a man of Israel: for into his hande hath God deliuered Madian, and all the hoast. ¹⁵ When Gedeon heard the telling of the dreame, & the interpretation of the same, he worshypped, and returned vnto the hoast of Israel, and sayde: Up, for the Lorde hath deliuered into your hande the hoast of Madian.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

interpretation thereof: Heb. breaking thereof, Genesis 40:8, Genesis 41:11

worshipped: Genesis 24:26, Genesis 24:27, Genesis 24:48, Exodus 4:30, Exodus 4:31, 2 Chronicles 20:18, 2 Chronicles 20:19

Arise: Judges 4:14, 2 Corinthians 10:4-6

Reciprocal: Joshua 6:4 - trumpets of rams' Judges 3:28 - the Lord 1 Samuel 14:12 - Come up after me 2 Samuel 5:24 - thou shalt bestir 1 Chronicles 14:15 - then thou

Cross-References

Genesis 7:19
And the waters preuayled exceedingly vpon the earth, and al the high hilles that are vnder the whole heauen, were couered.

Genesis 7:20
Fyfteene cubites vpward did the waters preuayle, so that the mountaynes were couered.

Isaiah 11:6
The Woolfe shall dwell with the Lambe, and the Leoparde shall lye downe by the Goate: Bullockes, Lions, and cattell, shall kepe company together, so that a litle chylde shall leade them.

Gill's Notes on the Bible

And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof,.... Or, "the breaking of it" g; the dream itself being like something closed up and sealed, and the interpretation of it was like the breaking of a seal, and discovering what is hid under it; or like a nut, the kernel of which cannot be come at till the shell is broken:

that he worshipped; bowed his head with an awful reverence of God and a sense of his divine Majesty, and worshipped him by sending an ejaculatory prayer and praise to him; and so the Targum,

"and he praised''

praised God for this gracious encouragement he had given, the assurance of victory he now had; for he saw clearly the hand of God in all this, both in causing one of the soldiers to dream as he did, and giving the other the interpretation of it, and himself the hearing of both:

and returned into the host of Israel; such an one as it was, consisting only of three hundred unarmed men: and said, arise; from their sleep and beds, it being the night season; and from their tents, and descend the hill with him:

for the Lord hath delivered into your hand the host of Midian; he made now no doubt of it, it was as sure to him as if it had been actually done; hence Gideon is renowned for his faith, though he sometimes was not without his fits of diffidence; see Hebrews 11:32.

g שברו "fractionem ejus", Vatablus, Drusius; "fracturam ejus", Piscator.