Hakim-hakim 5:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Yang paling bijak di antara dayang-dayangnya menjawabnya, dan ia sendiri juga membalas perkataannya itu:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Yang paling bijak di antara dayang-dayangnya menjawabnya, dan ia sendiri juga membalas perkataannya itu:

Alkitab Terjemahan Lama
Maka yang terbijak di antara dayang-dayangnya memberi jawab akan dia, dan ia sendiripun menyahuti akan katanya, demikian bunyinya:

Contextual Overview

²⁴ Iael the wyfe of Haber the Kenite, shalbe blessed aboue other women, blessed shall she be aboue other women in the tent. ²⁵ He asked water, and she gaue him mylke, she brought foorth butter in a lordly dysshe. ²⁶ She put her hande to the nayle, & her ryght hande to the smythes hammer: with the hammer smote she Sisara, & smote his head, wounded him, and pearsed his temples. ²⁷ He bowed him downe at her feete, he fell downe, and lay styll: At her feete he bowed him selfe, & fell. And whe he had sunke downe, he lay there destroyed. ²⁸ The mother of Sisara loked out at a wyndowe, and cryed thorowe the lattesse: Why is his charret so long a commyng? Why tary the wheeles of his charettes? ²⁹ Al the wyse ladyes aunswered her, yea and her owne wordes aunswered her selfe. ³⁰ Surely they haue found, they deuide the spoyles, euery man hath a damsell or two: Sisara hath a pray of diuers couloured garmentes, euen a pray of rayment dyed with sundry colours, and that are made of nedle worke: rayment of diuers colours and of nedle worke on both sydes, which is meete for him that is chiefe in distributing of ye spoyles. ³¹ So perishe all thine enemies, O Lord: But they that loue him, let them be as ye sunne whan he ryseth in his myght. And the lande had rest fourtie yeres.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

answer: Heb. her words, Judges 5:29

Reciprocal: Esther 1:18 - the ladies

Cross-References

Genesis 5:8
And all the dayes of Seth were nine hundreth & twelue yeres, and he dyed.

Genesis 5:9
Enos lyued ninetie yeres, and begate Kenan.

Genesis 5:11
And all the dayes of Enos were nine hundreth & fyue yeres, and he dyed.

Genesis 5:12
Kenan lyued seuentie yeres, and begate Mahalaleel.

Genesis 5:17
And al the dayes of Mahalaleel, were eyght hundreth ninetie and fiue yeres, and he dyed.

Genesis 5:19
And Iered liued after he begat Henoch, eyght hundreth yeres, & begate sonnes and daughters.

Genesis 5:26
And agayne Methusalah lyued after he begat Lamech seue hundreth eightie and two yeres, and begate sonnes and daughters.

Genesis 5:27
And all the dayes of Methuselah were nine hundreth sixtie & nine yeres, and he dyed.

Genesis 7:23
And euery substaunce was destroyed that remayned and that was in the vpper part of the grounde, both man and cattell, and worme, and the foule of the heauen, they were euen destroyed from of the earth, and Noah onlye remayned aliue, and they that were with him in the arke.

Genesis 9:24
And Noah awoke from his wine, and knewe what his younger sonne had done vnto him.

Gill's Notes on the Bible

Her wise ladies answered her,.... Every one in their turn endeavouring to comfort her and make her easy. The Vulgate Latin version is,

"one that was wiser than the rest of his wives;''

but they seem rather to be her maids of honour, or ladies of her acquaintance, who were come to pay her a visit, and share in the pleasing sight they expected to have of Sisera:

yea, she returned answer to herself; before they could well give theirs, she soon recollected herself what might be, and must be, the occasion of this delay; and this, according to the Targum, she made in her wisdom, what her great wisdom quickly suggested to her was certainly the case, and with which she comforted and quieted herself.