Yohanes 8:55

Bahasa Indonesia Sehari-hari

padahal kamu tidak mengenal Dia, tetapi Aku mengenal Dia. Dan jika Aku berkata: Aku tidak mengenal Dia, maka Aku adalah pendusta, sama seperti kamu, tetapi Aku mengenal Dia dan Aku menuruti firman-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
padahal kamu tidak mengenal Dia, tetapi Aku mengenal Dia. Dan jika Aku berkata: Aku tidak mengenal Dia, maka Aku adalah pendusta, sama seperti kamu, tetapi Aku mengenal Dia dan Aku menuruti firman-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Kamu tiada kenal Dia, tetapi Aku kenal Dia; jikalau Aku berkata bahwa tiada Aku kenal Dia, niscaya Aku ini sama juga seperti kamu jadi pembohong; tetapi Aku kenal Dia, dan Aku menurut firman-Nya.

Contextual Overview

⁵¹ Ueryly veryly I saye vnto you, yf a man kepe my saying, he shall neuer see death. ⁵² Then sayde the Iewes vnto hym: Now know we that thou hast ye deuyll. Abraham is dead, & the prophetes: and thou sayest, yf a man kepe my saying, he shall neuer taste of death. ⁵³ Art thou greater the our father Abraham, which is dead? and the prophetes are dead: whom makest thou thy selfe? ⁵⁴ Iesus aunswered: Yf I honour my selfe, mine honour is nothing. It is my father that honoureth me, which ye say is your God: ⁵⁵ And yet ye haue not knowen him, but I knowe hym: And if I say I knowe hym not, I shalbe a lyer lyke vnto you. But I knowe hym, & kepe his saying. ⁵⁶ Your father Abraham was glad to see my day: and he saw it, and reioyced. ⁵⁷ Then sayde the Iewes vnto hym: Thou art not yet fiftie yeres olde, & hast thou seene Abraham. ⁵⁸ Iesus sayde vnto them: Ueryly, veryly I saye vnto you, before Abraham was, I am. ⁵⁹ Then toke they vp stones to caste at hym: but Iesus hyd hym selfe, and went out of the temple.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye have not: John 8:19, John 7:28, John 7:29, John 15:21, John 16:3, John 17:25, Jeremiah 4:22, Jeremiah 9:3, Hosea 5:4, Acts 17:23, 2 Corinthians 4:6

but: John 1:18, John 6:46, John 7:29, John 10:15, Matthew 11:27, Luke 10:22

shall: John 8:44, 1 John 2:4, 1 John 2:22, 1 John 5:10, Revelation 3:9

and keep: John 8:29, John 8:51

Reciprocal: 1 Samuel 2:12 - knew 1 Chronicles 28:9 - know thou Job 27:4 - General Isaiah 41:10 - for I am thy God Isaiah 60:2 - the darkness Jeremiah 2:8 - and they that Jeremiah 22:16 - was not Hosea 2:20 - and Hosea 4:1 - nor knowledge Malachi 3:2 - who may abide Mark 7:6 - honoureth John 5:42 - that John 6:64 - there John 17:3 - this Ephesians 1:17 - in the knowledge 1 John 2:13 - ye have known 1 John 4:8 - knoweth

Gill's Notes on the Bible

Yet ye have not known him,.... Not as the Father of Christ, nor as in Christ, whom to know is life eternal: they had no spiritual knowledge of him, nor communion with him; nor did they know truly his mind and will, nor how to worship and serve him as they ought:

but I know him; his nature and perfections, being of the same nature, and having the same perfections with him; and his whole mind and will lying in his bosom: nor did, or does any know the Father, but the Son, and he to whom he is pleased to reveal him:

and if I should say, I know him not, I should be a liar like unto you. Our Lord still intimates, that they were of their father the devil, and imitated him not only as a murderer, but as a liar: this is quite contrary to the character they give of themselves, for they say x, that an Israelite will not tell a lie.

But I know him, and keep his saying: do his will, and always the things that please him, observe his law, preach his Gospel, fulfil all righteousness, and work out the salvation of men, which were the will and work of his Father he came to do.

x Maimon. in Misn. Pesachim, c. 8. sect. 6.