Yohanes 8:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka tidak mengerti, bahwa Ia berbicara kepada mereka tentang Bapa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka tidak mengerti, bahwa Ia berbicara kepada mereka tentang Bapa.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka mereka itu tiada mengerti bahwa yang dikatakan-Nya kepada mereka itu, ialah dari hal Bapa.

Contextual Overview

²¹ Then sayde Iesus againe vnto them: I go my way, and ye shall seeke me, and shall dye in your synnes: Whyther I go, thyther can ye not come. ²² Then sayde the Iewes: Wyll he kyll hym selfe, because he saith, whyther I go, thyther can ye not come? ²³ And he sayde vnto them: ye are from beneathe, I am from aboue: ye are of this worlde, I am not of this worlde. ²⁴ I sayde therefore vnto you, that you shall dye in your sinnes. For yf ye beleue not that I am he, ye shall dye in your sinnes. ²⁵ Then sayde they vnto hym: Who art thou? And Iesus saith vnto them: Euen the very same thyng that I sayde vnto you from the begynnyng. ²⁶ I haue many thynges to saye, and to iudge of you. Yea, & he that sent me, is true: And I speake to the world, those thynges which I haue hearde of hym. ²⁷ Howebeit, they vnderstoode not that he spake to them of his father. ²⁸ Then saide Iesus vnto them: When ye haue lift vp [an hye] the sonne of man, then shall ye knowe that I am he, and that I do nothyng of my selfe: but as my father hath taught me, euen so I speake these thynges. ²⁹ And he that sent me, is with me. The father hath not left me alone: For I do alwayes those thynges that please him. ³⁰ As he spake those wordes, many beleued on hym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John 8:43, John 8:47, Isaiah 6:9, Isaiah 42:18-20, Isaiah 59:10, Romans 11:7-10, 2 Corinthians 4:3, 2 Corinthians 4:4

Reciprocal: John 10:6 - they understood not

Gill's Notes on the Bible

They understood not that he spake to them of the Father. That sent him, and who was true and faithful to all he had said, whether in a way of promise, or threatening; such was their stupidity, that they did not know that he meant God the Father by him that sent him, so deriving his mission and doctrine from him; their hearts were made fat, and hardened, and their eyes were blinded. The Vulgate Latin version reads, "they did not know that he said, God was his Father"; and so Beza's most ancient copy, and another exemplar of his.

Barnes' Notes on the Bible

They understood not - They knew not, or they were unwilling to receive him as a messenger from God. They doubtless understood that he meant to speak of God, but they were unwilling to acknowledge that he really came from God.