Yohanes 8:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kata-kata itu dikatakan Yesus dekat perbendaharaan, waktu Ia mengajar di dalam Bait Allah. Dan tidak seorangpun yang menangkap Dia, karena saat-Nya belum tiba.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kata-kata itu dikatakan Yesus dekat perbendaharaan, waktu Ia mengajar di dalam Bait Allah. Dan tidak seorangpun yang menangkap Dia, karena saat-Nya belum tiba.

Alkitab Terjemahan Lama
Segala perkataan itu dikatakan-Nya dekat tempat peti derma tengah Ia mengajar di dalam Bait Allah; maka seorang pun tiada menangkap Dia, karena saatnya belum datang.

Contextual Overview

¹² Then spake Iesus agayne vnto them, saying, I am the light of ye world: He that foloweth me, doth not walke in darknesse, but shal haue the light of life. ¹³ The pharisees therfore said vnto him: Thou bearest recorde of thy selfe, thy recorde is not true. ¹⁴ Iesus aunswered, & saide vnto them: Though I beare recorde of my selfe, yet my recorde is true. For I knowe whence I came, & whyther I go: But ye can not tel whence I come, and whyther I go. ¹⁵ Ye iudge after the fleshe, I iudge no man. ¹⁶ And if I iudge, my iudgement is true: For I am not alone, but I and the father that sent me. ¹⁷ It is also written in your lawe, that the testimonie of two men is true. ¹⁸ I am one that beareth witnesse of my selfe, & the father that sent me beareth witnesse of me. ¹⁹ Then sayde they vnto hym: Where is thy father? Iesus aunswered, Ye neither knowe me, nor yet my father: Yf ye had knowen me, ye should haue knowen my father also. ²⁰ These wordes spake Iesus in ye treasurie, as he taught in the temple, and no man layde handes on hym, for his houre was not yet come.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the treasury: 1 Chronicles 9:26, Matthew 27:6, Mark 12:41, Mark 12:43

and no: John 8:59, John 7:8, John 7:30, John 7:44, John 10:39, John 11:9, John 11:10, Luke 13:31-33, Luke 20:19

Reciprocal: Jeremiah 26:9 - in the Jeremiah 36:26 - to take Mark 14:41 - the hour Luke 21:1 - the treasury John 2:4 - mine John 7:6 - My time John 13:1 - knew John 17:1 - the hour

Cross-References

Genesis 4:4
Habel also brought of the firstlynges of his sheepe, & of the fatte thereof: and the Lorde had respect vnto Habel, and to his oblation.

Genesis 7:2
Of euery cleane beast thou shalt take with thee seuen and seuen, the male and his female, but of vncleane cattell two, the male and his female.

Genesis 8:1
And God remebred Noah and euery beast, and all the cattell that was with hym in the arke: and God made a wynde to passe vpon the earth, and the waters ceassed.

Genesis 8:4
And in the seuen moneth, in the seuenteenth day of ye moneth, the arke rested vpon the mountaynes of Armenia.

Genesis 8:7
And he sent foorth a Rauen, whiche went out, goyng foorth, and returnyng, vntyll the waters were dryed vp vpon the earth.

Genesis 8:8
And agayne he sent foort a Doue from him, that he myght see yf the waters were abated from the vpper face of the grounde.

Genesis 8:15
And God spake vnto Noah, saying:

Genesis 8:16
Go foorth of the arke, thou, and thy wife, thy sonnes, and thy sonnes wiues with thee.

Genesis 8:17
And bryng foorth with thee euery beast that is with thee, of all fleshe, both foule and cattell, and euery worme that crepeth vpon the earth, that they may breede in the earth, and bring foorth fruite, and multiplie vpon earth.

Genesis 13:4
Euen vnto the place of the aulter whiche he had made there at the first, and there Abram called on the name of the Lorde.

Gill's Notes on the Bible

These words spake Jesus in the treasury,.... The place where the thirteen chests stood, into which the people put their voluntary contributions for the sacrifices, and service of the temple: the Ethiopic version renders it, "at the alms chest";

:-. The design of this observation of the evangelist, is to suggest to us, that it was in a very public place, in the temple, openiy, that Christ delivered the above words:

as he taught in the temple; where the Jews resorted, where his ministry was public, and he spake freely, and without reserve; in a very bold manner, with intrepidity, and without fear of man:

and no man laid hands on him; though they had sought to do it the day before; had sent officers to take him; and they themselves had a good will to it; and yet they were so awed and over ruled by one means, or one account or another, that no man did it; the reason was,

for his hour was not yet come; the time appointed for his sufferings and death.

Barnes' Notes on the Bible

The treasury - See the notes at Matthew 21:12.

His hour was not yet come - The time for him to die had not yet arrived, and God restrained them, and kept his life. This proves that God has power over wicked men to control them, and to make them accomplish his own purposes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 8:20. The treasury — Lightfoot observes, from the rabbins, that the treasury was in what was called the court of the women-that there were thirteen chests in it; in the thirteenth only the women were permitted to put their offerings. Probably the other twelve were placed there in reference to the twelve tribes; each perhaps inscribed with the name of one of Jacob's twelve sons.

It seems that our Lord sometimes sat in this court to teach the people. See Mark 12:41, &c.

His hour was not yet come. — The time was not arrived, in which he had determined to give himself up into the hands of his crucifiers.