Yohanes 6:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka mau menaikkan Dia ke dalam perahu, dan seketika juga perahu itu sampai ke pantai yang mereka tujui.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka mau menaikkan Dia ke dalam perahu, dan seketika juga perahu itu sampai ke pantai yang mereka tujui.

Alkitab Terjemahan Lama
Sedang mereka itu tengah suka hendak menyambut Dia naik ke dalam perahu, langsunglah perahu itu sampai ke pantai, ke tempat yang ditujuinya.

Contextual Overview

¹⁵ When Iesus therfore perceaued, that they would come and take him, to make hym kyng, he departed agayne into amountayne hym selfe alone. ¹⁶ And when euen was nowe come, his disciples went downe vnto the sea. ¹⁷ And gat vp into a shippe, and went ouer the sea, towardes Capernau: And it was nowe darke, and Iesus was not come to them. ¹⁸ And the sea arose, with a great wynde that blewe. ¹⁹ So, when they had rowed about xxv. or xxx. furlonges, they sawe Iesus walkyng on the sea, and drawyng nye vnto the shippe, and they were afrayde. ²⁰ But he sayth vnto them: It is I, be not afrayde. ²¹ And they wyllyngly receaued hym into the shippe, and immediatly the shippe was at the lande whyther they went.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they willingly: Psalms 24:7-10, Song of Solomon 3:4, Matthew 14:32, Matthew 14:33, Mark 6:51, Revelation 3:20

Reciprocal: Psalms 107:30 - he bringeth

Cross-References

Job 38:41
Who prouideth meate for the rauen, when his young ones crye vnto God, and flee about for lacke of meate?

Job 40:20
Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde take their pastime.

Psalms 35:6
Let their way be darke and slipperie: & let the angell of God persecute them.

Psalms 136:25
Who geueth foode vnto all creatures: for his mercy endureth for euer.

Psalms 145:16
Thou openest thyne hande: and thou satisfiest the desire of euery thing liuing.

Psalms 147:9
He geueth vnto cattell their foode: [euen] vnto Rauens which call for it.

Matthew 6:26
Beholde the fowles of the ayre: For they sowe not, neither do they reape, nor cary into the barnes: yet your heauenly father feedeth them. Are ye not much better then they?

Gill's Notes on the Bible

Then they willingly received him into the ship,.... When they knew who he was; and especially he was the more welcome, as they were in distress; and he able, as they well knew, to help them:

and immediately the ship was at the land whither they went; which was done, as Nonnus observes, by a divine motion; for not only the wind ceased, but another miracle was wrought; the ship was in an instant at the place whither they intended to go.

Barnes' Notes on the Bible

See this miracle of walking on the sea explained in the notes at Matthew 14:22-33. Compare Mark 6:45-52.

John 6:21

Immediately - Quickly. Before a long time. How far they were from the land we know not, but there is no evidence that there was a miracle in the case. The word translated “immediately” does not of necessity imply that there was no interval of time, but that there was not a long interval. Thus, in Matthew 13:5, in the parable of the sower, “and immediately (the same word in Greek) they sprung up,” etc., Mark 4:17; Matthew 24:29; 3 John 1:14.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 6:21. Immediately the ship was at the land — How far they were from the place at which they landed, when our Lord came to them, we know not. But the evangelist seems to speak of their sudden arrival there as extraordinary and miraculous.