Yohanes 4:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Iapun meninggalkan Yudea dan kembali lagi ke Galilea.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Iapun meninggalkan Yudea dan kembali lagi ke Galilea.

Alkitab Terjemahan Lama
ditinggalkan-Nyalah tanah Yudea, serta berangkat kembali pula ke Galilea.

Contextual Overview

¹ Assoone as the Lord knew, how the pharisees had heard that Iesus made and baptized mo disciples then Iohn, ² (Though that Iesus hym selfe baptized not, but his disciples:) ³ He left Iurie, and departed agayne into Galilee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

left: John 3:32, John 10:40, John 11:54, Matthew 10:23, Mark 3:7

again: John 1:43

Reciprocal: Genesis 30:1 - or else I die Jeremiah 20:9 - I will Ezekiel 3:14 - General John 3:22 - these John 7:1 - walked

Cross-References

Genesis 4:1
And Adam knewe Heua his wyfe, who conceauing bare Cain, saying: I haue gotten a man of the Lorde.

Genesis 4:11
And nowe art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receaue thy brothers blood from thy hande.

Numbers 18:12
Al the fat of the oyle, & al the fat of the wine, & of the wheate, which they shall offer vnto the Lorde for first fruites, the same haue I geuen vnto thee.

1 Kings 17:7
And it chaunced after a while that the brooke dryed vp, because there fell no rayne vpon the earth.

Nehemiah 13:6
But in all this time was not I at Hierusalem: for in the two and thirtie yere of Artaxerxes king of Babylon, came I vnto the king, & after certayne dayes obtayned I licence of the king to come to Hierusalem.

Gill's Notes on the Bible

He left Judaea,.... Where he had been for some time: at the feast of the passover he went up to Jerusalem, and after a short stay there, he came into the country part of Judea, where he tarried longer; and in both about the space of eight months; for it was now but four months to harvest, which began at the passover; see John 2:13. And now upon thee Pharisees being made acquainted with his success in these parts, he leaves them; not through fear of them, but because he would not irritate and provoke them, and stir up their malice and envy against him, which might put them upon measures to seek to take away his life; whereas his time was not yet come, and he had other work to do elsewhere:

and departed again into Galilee; where he had spent the greatest part of his time, in private life; from whence he came to Jordan unto John to be baptized by him; and after that went thither again, where he wrought his first miracle: and now having been in Judea some time, he removes to Galilee again; and of this journey of his thither, after the imprisonment of John, an account is given, in Matthew 4:12. The Persic version leaves out the word "again", and so do the Alexandrian copy, and many copies; but is by others retained, and very justly.

Barnes' Notes on the Bible

He left Judea - The envy and malice of the Pharisees he might have known were growing so rapidly as to endanger his life. As his time to die had not yet come, he retired to Galilee, a country farther from Jerusalem, and much less under their control than Judea. See Mark 2:22; Luke 3:1. Though he feared not death and did not shrink from suffering, yet he did not needlessly throw himself into danger or provoke opposition. He could do as much good in Galilee, probably, as in Judea, and he therefore withdrew himself from immediate danger.