Yohanes 4:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kata Yesus kepadanya: "Percayalah kepada-Ku, hai perempuan, saatnya akan tiba, bahwa kamu akan menyembah Bapa bukan di gunung ini dan bukan juga di Yerusalem.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kata Yesus kepadanya: "Percayalah kepada-Ku, hai perempuan, saatnya akan tiba, bahwa kamu akan menyembah Bapa bukan di gunung ini dan bukan juga di Yerusalem.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata Yesus kepadanya, "Hai perempuan, percayalah kepada-Ku, bahwa masanya akan datang apabila kamu akan menyembah Bapa itu, bukan di atas bukit ini dan bukan pula di Yeruzalem.

Contextual Overview

⁴ For [it was so that] he must needes go through Samaria. ⁵ Then came he to a citie of Samaria, which is called Sichar, besydes the possession that Iacob gaue to his sonne Ioseph. ⁶ And there was Iacobs well. Iesus then beyng wery of his iourney, sate thus on the well. And it was about the sixt houre: ⁷ And there came a woman of Samaria to drawe water: Iesus sayth vnto her, geue me drynke. ⁸ For his disciples were gone away, vnto the towne to bye meate. ⁹ Then sayth the woman of Samaria vnto hym: Howe is it, that thou beyng a Iewe, askest drynke of me, which am a Samaritane? For the Iewes meddle not with the Samaritanes. ¹⁰ Iesus aunswered, and sayde vnto her: yf thou knewest the gyft of God, & who it is that sayeth to thee geue me drynke, thou wouldest haue asked of hym, and he woulde haue geuen thee water of lyfe. ¹¹ The woman sayth vnto hym: Syr, thou hast nothyng to drawe with, and the well is deepe: from whence then hast thou that water of lyfe? ¹² Art thou greater then our father Iacob, which gaue vs the well, and he hym selfe dranke therof, and his chyldren, and his cattell? ¹³ Iesus aunswered, and sayde vnto her: Whosoeuer drynketh of this water, shal thyrst agayne:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

saith: Ezekiel 14:3, Ezekiel 20:3

when: Malachi 1:11, Matthew 18:20, Luke 21:5, Luke 21:6, Luke 21:24, Acts 6:14, 1 Timothy 2:8

worship: John 4:23, John 14:6, Matthew 28:19, Ephesians 2:18, Ephesians 3:14, 1 Peter 1:17

Reciprocal: 1 Kings 8:13 - a settled 2 Chronicles 6:2 - I have built Psalms 45:11 - worship Isaiah 19:21 - and shall Isaiah 27:13 - and shall Isaiah 56:7 - for mine Isaiah 66:1 - where is the house Zephaniah 2:11 - and men Matthew 11:3 - Art Luke 17:16 - and he John 16:32 - the hour Acts 7:49 - what house

Cross-References

Genesis 4:11
And nowe art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receaue thy brothers blood from thy hande.

Genesis 4:12
If thou tyll the grounde, she shall not yeelde vnto thee her strength. A fugitiue and a vacabound shalt thou be in the earth.

Genesis 31:27
Wherfore wentest thou away secretly vnknowen to me, and dyddest not tell me, that I myght haue let thee go thy way with mirth and songues, with tymbrell and harpe?

Job 21:12
They beare with them tabrets and harpes, and reioyce in the sounde of the organs.

Isaiah 5:12
In their feastes are harpes and lutes, tabrettes and pipes, and wine: but they regarde not the worke of the Lord, and consider not the operatio of his handes.

Amos 6:5
They sing to the sounde of the viole, they inuent to them selues instrumentes of musicke, like Dauid.

Gill's Notes on the Bible

Jesus saith unto her, woman, believe me,.... In what I am now going to say, since you own me to be a prophet:

the hour cometh; the time is at hand; it is very near; it is just coming:

when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem,

worship the Father; that is, God, whom the Jews, and so the Samaritans, knew under the character of the Father of all men, as the Creator and preserver of them; for not God as the Father of Christ, or of the saints by adopting grace, is here intended, which this ignorant woman at least had no knowledge of: and the reason of our Lord's speaking after this manner, signifying, that she need not trouble herself about the place of worship, was, partly, because in a little time Jerusalem, and the temple in it, would be destroyed, and not one stone left upon another; and that Samaria, and this mountain of Gerizim, with whatsoever edifice might be upon it, would be laid desolate, so that neither of them would continue long to be places of religious worship; and partly, because all distinction of places in religion would entirely cease; and one place would be as lawful, and as proper to worship in, as another; and men should lift up holy hands, and pray, and offer up spiritual sacrifices in every place, even from the rising of the sun, to the going down of the same, Malachi 1:11.

Barnes' Notes on the Bible

Believe me - As she had professed to believe that he was a prophet, it was right to require her to put faith in what he was about to utter. It also shows the importance of what he was about to say.

The hour cometh - The time is coming, or is near.

When neither in this mountain ... - Hitherto the public solemn worship of God has been confined to one place. It has been a matter of dispute whether that place should be Jerusalem or Mount Gerizim. That controversy is to be of much less importance than you have supposed. The old dispensation is about to pass away. The special rites of the Jews are to cease. The worship of God, so long confined to a single place, is soon to be celebrated everywhere, and with as much acceptance in one place as in another. He does not say that there would be no worship of God in that place or in Jerusalem, but that the worship of God would not be “confined” there. He would be worshipped in other places as well as there.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 4:21. The hour cometh, &c.] The time was now at hand in which the spiritual worship of God was about to be established in the earth, and all the Jewish rites and ceremonies entirely abolished.

Worship the Father. — This epithet shows the mild, benignant, and tender nature of the Gospel dispensation. Men are called to worship their heavenly Father, and to consider themselves as his children. In reference to this, our Lord's prayer begins, Our FATHER, who art in heaven, &c. See John 4:23.