Yohanes 20:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Memang masih banyak tanda lain yang dibuat Yesus di depan mata murid-murid-Nya, yang tidak tercatat dalam kitab ini,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Memang masih banyak tanda lain yang dibuat Yesus di depan mata murid-murid-Nya, yang tidak tercatat dalam kitab ini,

Alkitab Terjemahan Lama
Sungguhpun banyak tanda ajaib yang lain juga diperbuat oleh Yesus di hadapan murid-murid-Nya yang tiada disuratkan di dalam kitab ini;

Contextual Overview

²⁶ And after eyght dayes, againe his disciples were within, and Thomas with them: Then came Iesus, when the doores were shutte, and stoode in the myddes, and sayde, peace be vnto you. ²⁷ After that said he to Thomas: Bring thy fynger hyther, and see my handes, & reache hyther thy hande, and thrust it into my syde, and be not faythlesse, but beleuyng. ²⁸ Thomas aunswered, and sayde vnto hym: My Lorde, and my God. ²⁹ Iesus sayth vnto hym: Thomas, because thou hast seene me, thou hast beleued: Blessed are they that haue not seene, and yet haue beleued. ³⁰ And many other signes truely dyd Iesus in the presence of his disciples, which are not written in this booke. ³¹ These are written, that ye myght beleue that Iesus is Christe the sonne of God, and that in beleuyng, ye myght haue lyfe through his name.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John 21:25, Luke 1:3, Luke 1:4, Romans 15:4, 1 Corinthians 10:11, 2 Timothy 3:15-17, 2 Peter 3:1, 2 Peter 3:2, 1 John 1:3, 1 John 1:4, 1 John 5:13

Reciprocal: John 2:11 - and his John 10:25 - the works

Gill's Notes on the Bible

And many other signs truly did Jesus,.... Besides these wonderful appearances to his disciples once and again, when the doors were shut about them: and which signs refer not to what was done before, but after his resurrection; and which he did,

in the presence of his disciples; for he appeared to, and conversed with no other but them after his resurrection:

which are not written in this book; of John's Gospel; though they may be elsewhere; such as his appearing to the two disciples going to Emmaus, and to the eleven on a mountain in Galilee, and to five hundred brethren at once, which other inspired writers speak of: and many there are which he did; which are not particularly written in this, nor in any other book; for he was seen of his disciples forty days, and showed himself alive, by many infallible proofs; all of which are not recorded.

Barnes' Notes on the Bible

Other signs - Other miracles. Many were recorded by the other evangelists, and many which he performed were never recorded, John 21:25.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 20:30. Many other signs truly did Jesus, c.] That is, besides the two mentioned here. John 20:19 John 20:26, viz. Christ's entering into the house in a miraculous manner twice, notwithstanding the doors were fast shut: see on John 20:19. The other miracles which our Lord did, and which are not related here, were such as were necessary to the disciples only, and therefore not revealed to mankind at large. There is nothing in the whole revelation of God but what is for some important purpose, and there is nothing left out that could have been of any real use.