Yohanes 20:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan tampaklah olehnya dua orang malaikat berpakaian putih, yang seorang duduk di sebelah kepala dan yang lain di sebelah kaki di tempat mayat Yesus terbaring.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan tampaklah olehnya dua orang malaikat berpakaian putih, yang seorang duduk di sebelah kepala dan yang lain di sebelah kaki di tempat mayat Yesus terbaring.

Alkitab Terjemahan Lama
lalu dilihatnya dua orang malaekat berpakaian putih duduk, yaitu seorang di kepala dan seorang di kaki pada tempat mayat Yesus terletak dahulu.

Contextual Overview

¹¹ Marie stoode without at the sepulchre weepyng: So, as she wepte, she bowed her selfe into the sepulchre, ¹² And seeth two angels clothed in white, sittyng, the one at the head, & the other at the feete, where the body of Iesus was layde. ¹³ They saye vnto her: Woman, why weepest thou? She saith vnto the: For they haue taken away my Lorde, & I wote not where they haue layde him. ¹⁴ When she had thus sayde, she turned her selfe backe, and sawe Iesus standyng, and knewe not that it was Iesus. ¹⁵ Iesus saith vnto her: Woman, why weepest thou? Whom sekest thou? She supposing that he had ben the gardener, saith vnto him: Sir, if thou haue borne him hence, tel me where thou hast layde hym, and I wyll fet hym. ¹⁶ Iesus sayth vnto her, Marie. She turned her selfe, and sayde vnto hym: Rabboni, which is to say, Maister. ¹⁷ Iesus saith vnto her: Touche me not, for I am not yet ascended to my father: But go to my brethren, and saye vnto them, I ascende vnto my father and your father, and to my God & your God. ¹⁸ Marie Magdalene came and tolde the disciples that she had seene ye Lorde, and that he had spoken suche thynges vnto her.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

seeth: Matthew 28:3-5, Mark 16:5, Mark 16:6, Luke 24:3-7, Luke 24:22, Luke 24:23

in: 2 Chronicles 5:12, Daniel 7:9, Matthew 17:2, Acts 1:10, Revelation 3:4, Revelation 7:14

Reciprocal: Joshua 22:11 - heard Matthew 28:2 - for Luke 24:4 - two men 1 Timothy 3:16 - seen

Cross-References

Genesis 11:29
Abram & Nachor toke them wiues: the name of Abrams wife [was] Sarai, and the name of Nachors wyfe, [was] Milcha, the daughter of Haran, the father of Milcha, & the father of Iischa.

Genesis 12:13
Say I pray thee, that thou art my sister, that I may fare well for thy sake, and that my soule may liue through thy occasion.

1 Thessalonians 5:22
Abstayne from all appearaunce of euyll.

Gill's Notes on the Bible

And seeth two angels in white,.... Matthew and Mark speak but of one, but Luke of two, as here; whom he calls men, because they appeared in an human form, and in shining garments, or white apparel; and which appearance is entirely agreeable to the received notion of the Jews, that as evil angels or devils are clothed in black, so good angels, or ministering spirits, לבושי לבנים, "are clothed in white" l, expressive of their spotless purity and innocence:

sitting the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain; in what position the body of Christ was laid, whether from west to east, as some, or from north to south, as others, is not certain; since the Jews observed no rule in this matter, as appears from the form of their sepulchres, and the disposition of the graves in them; some lying one way, and some another, in the same vault; :-.

l Gloss. in T. Bab. Kiddushin, fol. 72. 1.

Barnes' Notes on the Bible

For an account of the resurrection of Christ, see the notes at Matthew 28:0.

John 20:9

The scripture - See Luke 24:26, Luke 24:46. The sense or meaning of the various predictions that foretold his death, as, for example, Psalms 2:7, compare Acts 13:33; Psalms 16:9-10, compare Acts 2:25-32; Psalms 110:1, compare Acts 2:34-35.

For an account of the resurrection of Christ, see the notes at Matthew 28:0.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 20:12. Seeth two angels — John 20:6. She knew these to be angels by their white and glistening robes. Matthew and Mark mention but one angel-probably that one only that spoke, John 20:13.

One at the head, and the other at the feet — So were the cherubim placed at each end of the mercy-seat: Exodus 25:18-19. Lightfoot.