Yohanes 19:41

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dekat tempat di mana Yesus disalibkan ada suatu taman dan dalam taman itu ada suatu kubur baru yang di dalamnya belum pernah dimakamkan seseorang.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dekat tempat di mana Yesus disalibkan ada suatu taman dan dalam taman itu ada suatu kubur baru yang di dalamnya belum pernah dimakamkan seseorang.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dekat tempat Yesus disalibkan itu adalah suatu taman, dan di dalam taman itu suatu kubur yang baharu, di dalamnya belum pernah ditaruhkan barang seorang pun.

Contextual Overview

³⁸ After this, Ioseph of Aramathia, (which was a disciple of Iesus, but secretely, for feare of ye Iewes) besought Pilate that he myght take downe the body of Iesus. And Pilate gaue hym licence. He came therefore, and toke the dye of Iesus. ³⁹ And there came also Nicodemus (whiche at the begynnyng came to Iesus by nyght) and brought of mirre and aloes myngled together, about an hundred pounde [wayght.] ⁴⁰ Then toke they the body of Iesus, & wounde it in linnen clothes, with the odours, as the maner of the Iewes is to burie. ⁴¹ And in the place where he was crucified there was a garden, and in the garden a newe sepulchre, wherein was neuer man yet layde. ⁴² There layde they Iesus therfore, because of the preparyng [of the Sabboth] of the Iewes: for the sepulchre was nie [at hande.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and in: John 20:15, 2 Kings 23:30, Isaiah 22:16, Matthew 27:60, Matthew 27:64-66, Luke 23:53

Reciprocal: 2 Chronicles 16:14 - his own sepulchres

Gill's Notes on the Bible

Now in the place where he was crucified,.... Which takes in all that spot of ground that lay on that side of the city where he was crucified; or near to the place of his crucifixion, for it was not a garden in which he was crucified:

there was a garden; all gardens, except rose gardens, were without the city, as has been observed, :-. This, it seems, belonged to Joseph: rich men used to have their gardens without the city for their convenience and pleasure:

and in the garden a new sepulchre; they might not bury within the city. Some chose to make their sepulchres in their gardens, to put them in mind of their mortality, when they took their walks there; so R. Dustai, R. Janhal, and R. Nehurai, were buried, בפרדס, "in a garden", or orchard f; and so were Manasseh and Amon, kings of Judah, 2 Kings 21:18. Here Joseph had one, hewn out in a rock, for himself and family, and was newly made. The Jews distinguish between an old, and a new sepulchre; they say g,

"vdx rbq, "a new sepulchre" may be measured and sold, and divided, but an old one might not be measured, nor sold, nor divided.''

Wherein was never man yet laid; this is not improperly, nor impertinently added, though the evangelist had before said, that it was a new sepulchre; for that it might be, and yet bodies have been lain in it; for according to the Jewish canons h,

"there is as a new sepulchre, which is an old one; and there is an old one, which is as a new one; an old sepulchre, in which lie ten dead bodies, which are not in the power of the owners, הריזה כקבר חדש, "lo, this is as a new sepulchre".''

Now Christ was laid in such an one, where no man had been laid, that it might appear certainly that it was he, and not another, that was risen from the dead.

f Jechus haabot, p. 43. Ed. Hottinger. g Massech. Sernacot, c. 24. fol. 16. 3. h Ib.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 27:57-61.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 19:41. There was a garden — It was an ancient custom for particular families to have burying places in their gardens. See 2 Kings 21:18; 2 Kings 21:26.

New sepulchre — Matthew 27:60.