Yohanes 14:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan ke mana Aku pergi, kamu tahu jalan ke situ."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan ke mana Aku pergi, kamu tahu jalan ke situ."

Alkitab Terjemahan Lama
Dan tempat Aku pergi, jalannya kamu ketahui."

Contextual Overview

⁴ And whither I go, ye knowe, and the way ye knowe. ⁵ Thomas sayth vnto hym: Lorde, we knowe not whither thou goest: And howe is it possible for vs to knowe the waye? ⁶ Iesus sayth vnto hym: I am the way, and the trueth, and the lyfe. No man cometh vnto the father, but by me. ⁷ If ye had knowen me, ye had knowen my father also. And nowe ye knowe hym, and haue seene hym. ⁸ Philip sayth vnto hym: Lorde, shewe vs the father, and it suffiseth vs. ⁹ Iesus sayth vnto hym: Haue I ben so long tyme with you, & yet hast thou not knowen me? Philip, he that hath seene me, hath seene the father. And howe sayest thou then, shewe vs the father? ¹⁰ Beleuest thou not, that I am in the father, & the father in me? The wordes that I speake vnto you, I speake not of my selfe: but the father that dwelleth in me, is he that doth the workes. ¹¹ Beleue me, that I am in the father, and the father in me: Or els beleue me for the workes sake.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whither: John 14:2, John 14:28, John 13:3, John 16:28, Luke 24:26

and the: John 3:16, John 3:17, John 3:36, John 6:40, John 6:68, John 6:69, John 10:9, John 12:26

Reciprocal: Luke 5:35 - when John 13:33 - Ye John 13:36 - whither John 16:5 - Whither

Cross-References

Ezekiel 17:15
But he rebelled against hym, and sent his embassadours into Egypt, that he might haue horses and muche people: Should he prosper? shall he escape that doth suche thinges? or shall he breake the couenaunt and escape free?

Gill's Notes on the Bible

And whither I go ye know,.... They might have known, at least, whither he was going, since he had spoke of his Father's house, and of his going to prepare a place for them there, and doubtless had some knowledge thereof, though very confused and imperfect:

and the way ye know: this also they might have known from some expressions of his, that the way to his Father's house lay through sufferings and death, in which way they also were to follow him to his kingdom and glory. Though these words may be with an interrogation, "and whither I go do ye know? and the way do ye know?" which best agrees with Thomas's answer, and removes all appearance of contradiction between Christ's words and his.

Barnes' Notes on the Bible

Whither I go ye know - He had so often told them that he was to die, and rise, and ascend to heaven, that they could not but understand it, Matthew 16:21; Luke 9:22; Luke 18:31-32.

The way ye know - That is, the way that leads to the dwelling-place to which he was going. The way which they were to tread was to obey his precepts, imitate his example, and follow him, John 14:6.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 14:4. And whither I go ye know — I have told you this so often and so plainly that ye must certainly have comprehended what I have said.