Yohanes 14:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tidak percayakah engkau, bahwa Aku di dalam Bapa dan Bapa di dalam Aku? Apa yang Aku katakan kepadamu, tidak Aku katakan dari diri-Ku sendiri, tetapi Bapa, yang diam di dalam Aku, Dialah yang melakukan pekerjaan-Nya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tidak percayakah engkau, bahwa Aku di dalam Bapa dan Bapa di dalam Aku? Apa yang Aku katakan kepadamu, tidak Aku katakan dari diri-Ku sendiri, tetapi Bapa, yang diam di dalam Aku, Dialah yang melakukan pekerjaan-Nya.

Alkitab Terjemahan Lama
Tiadakah engkau percaya bahwa Aku ini di dalam Bapa, dan Bapa pun di dalam Aku? Segala perkataan yang Aku ini katakan kepadamu, bukannya Aku katakan dengan kehendak-Ku sendiri, melainkan Bapa itu yang tinggal di dalam Aku, Ialah mengadakan segala perbuatan itu.

Contextual Overview

⁴ And whither I go, ye knowe, and the way ye knowe. ⁵ Thomas sayth vnto hym: Lorde, we knowe not whither thou goest: And howe is it possible for vs to knowe the waye? ⁶ Iesus sayth vnto hym: I am the way, and the trueth, and the lyfe. No man cometh vnto the father, but by me. ⁷ If ye had knowen me, ye had knowen my father also. And nowe ye knowe hym, and haue seene hym. ⁸ Philip sayth vnto hym: Lorde, shewe vs the father, and it suffiseth vs. ⁹ Iesus sayth vnto hym: Haue I ben so long tyme with you, & yet hast thou not knowen me? Philip, he that hath seene me, hath seene the father. And howe sayest thou then, shewe vs the father? ¹⁰ Beleuest thou not, that I am in the father, & the father in me? The wordes that I speake vnto you, I speake not of my selfe: but the father that dwelleth in me, is he that doth the workes. ¹¹ Beleue me, that I am in the father, and the father in me: Or els beleue me for the workes sake.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Believest: John 14:20, John 1:1-3, John 10:30, John 10:38, John 11:26, John 17:21-23, 1 John 5:7

words: John 3:32-34, John 5:19, John 6:38-40, John 7:16, John 7:28, John 7:29, John 8:28, John 8:38, John 8:40, John 12:49, John 17:8

dwelleth: Psalms 68:16-18, 2 Corinthians 5:19, Colossians 1:19, Colossians 2:9

he: John 5:17, Acts 10:38

Reciprocal: Exodus 23:21 - my name John 5:30 - can John 5:36 - the works John 6:46 - any John 8:14 - for John 8:29 - he that sent John 8:42 - neither John 10:37 - General John 11:15 - to John 12:45 - General John 14:7 - ye John 14:24 - and John 16:32 - yet John 17:3 - the only John 17:23 - I Acts 2:22 - a man 1 Corinthians 8:6 - one God 2 Corinthians 4:4 - the image 2 Corinthians 4:6 - in the Hebrews 1:3 - the brightness 1 John 2:23 - denieth

Cross-References

Genesis 11:3
And one sayd to another: Come, let vs prepare brycke, and burne them in the fire. And they had brycke for stones, and slyme had they in steade of morter.

Genesis 19:17
And when he had brought them out, he sayde: Saue thy selfe, and loke not behynde thee, neither tary thou in all this playne [countrey] Saue thy selfe in the mountaine, lest thou perishe.

Genesis 19:30
And Lot departed out of Soar, and dwelled in the mountayne with his two daughters: for he feared to tary in Soar, but dwelled in a caue, he and his two daughters.

Joshua 8:24
And when Israel had made an ende of slayeng all the inhabitantes of Ai in the fielde of the wildernesse where they chased them, and when they were all fallen on the edge of the sworde, vntill they were wasted, all the Israelites returned vnto Ai, and smote it with the edge of the sworde.

Psalms 83:10
Whiche perished at Ein Dor: and became as the doung of the earth.

Isaiah 24:18
It wyll come to passe, that whosoeuer escapeth the fearefull noyse, shall fall into the pit, and he that commeth vp out of the pit, shalbe taken with the snare: for the windowes from on high are open, and the foundations of the earth are moued.

Jeremiah 48:44
Whoso escapeth the feare, shall fall into the pit, and whoso getteth out of the pit, shalbe taken in the snare: for I will bryng a yere of visitation vpon Moab, saith the Lorde.

Gill's Notes on the Bible

Believest thou not that I am in the Father?.... This surely is, as it must needs be, and ought to be, an article of your faith, "that I am in the Father",

and the Father in me; phrases which are expressive of the sameness of nature in the Father and the Son; of the Son's perfect equality with the Father, since the Son is as much in the Father, as the Father is in the Son; and also of the personal distinction there is between them; for nothing with propriety can be said to be in itself. The Father must be distinct from the Son who is in him, and the Son must be distinct from the Father, in whom he is; the Father and Son, though of one and the same nature, cannot be one, and the same person:

the words that I speak unto you, I speak not of myself. The doctrines which I preach among you are a proof of what I assert, and to them I appeal; for these are not of myself, as man,

but the Father that dwelleth in me; and so prove that I am truly God, of the same nature with my Father; that he is in me, and I in him; since they are such as none but the only begotten, who is in the bosom of the Father, could ever have declared and made known unto you; Likewise, the works which I do, as man, I do not of myself; but

he doth the works: for so this passage must be understood and supplied, in which Christ proceeds to another argument, taken from his works, proving the Father to be in him, and that he is in the Father, which, is enlarged on in John 14:11.

Barnes' Notes on the Bible

I am in the Father - See the notes at John 10:38.

The words that I speak ... - See the notes at John 7:16-17.

The Father that dwelleth in me - Literally, “The Father remaining in me.” This denotes most intimate union, so that the works which Jesus did might be said to be done by the Father. It implies a more intimate union than can subsist between a mere man and God. Had Jesus been a mere man, like the prophets, he would have said, “The Father who sent or commissioned me doeth the works;” but here there is reference, doubtless, to that mysterious and special union which subsists between the Father and the Son.

He doeth the works - The miracles which had been performed by Jesus. The Father could be said to do them on account of the intimate union between him and the Son. See John 5:17, John 5:19, John 5:36; John 10:30.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 14:10. I am in the Father, and the Father in me? — We are essentially one; and those who have seen me have seen him who sent me.

He doeth the works. — We are not only one in nature, but one also in operation. The works which I have done bear witness of the infinite perfection of my nature. Such miracles as I have wrought could only be performed by unlimited power.