Ayub 42:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Aku tahu, bahwa Engkau sanggup melakukan segala sesuatu, dan tidak ada rencana-Mu yang gagal.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Aku tahu, bahwa Engkau sanggup melakukan segala sesuatu, dan tidak ada rencana-Mu yang gagal.

Alkitab Terjemahan Lama
Kuketahuilah, bahwa Engkau juga berkuasa atas semesta alam sekalian, dan dari pada segala maksudmu satupun tiada yang dapat dibatalkan.

Contextual Overview

¹ Then Iob aunswered the Lord, and saide: ² I know that thou hast power ouer all thinges, and that there is no thought hid vnto thee. ³ For who can keepe his owne counsaile so secrete but it shalbe knowen? Therefore haue I spoken that I vnderstoode not, euen the thinges that are to wonderfull for me, and passe myne vnderstanding. ⁴ O hearken thou vnto me also, and let me speake: aunswere vnto the thing that I wyll aske thee. ⁵ I haue heard of thee by the hearing of the eare, but nowe myne eye seeth thee. ⁶ Wherefore I geue myne owne selfe the blame, and take repentaunce in the dust and asshes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou: Genesis 18:14, Isaiah 43:13, Jeremiah 32:17, Matthew 19:26, Mark 10:27, Mark 14:36, Luke 18:27

no: Psalms 44:21, Psalms 139:2, Jeremiah 17:10, Ezekiel 38:10, John 2:24, John 2:25, John 21:17, Hebrews 4:12, Hebrews 4:13

can be withholden from thee: or, of thine can be hindered, Job 23:13, Proverbs 19:21, Ecclesiastes 3:14, Isaiah 14:27, Isaiah 46:10, Daniel 4:35, Ephesians 1:11

Reciprocal: Job 23:5 - know Isaiah 66:18 - their thoughts Matthew 15:27 - Truth Luke 6:8 - But Romans 9:20 - who art

Cross-References

Genesis 43:2
And it came to passe when they had eaten vp the corne which they had brought out of the lande of Egypt, theyr father sayde vnto them: go agayne [and] bye vs a litle foode.

Genesis 43:4
If thou wylt sende our brother with vs, we wyll go downe, and bye thee foode.

Genesis 43:8
The said Iuda vnto Israel his father: send the lad with me, that we may arise and go, and that we may liue, & not dye, yea both we & thou, & also our meany.

Genesis 45:9
Haste you, and go vp to my father, and tell him: thus saieth thy sonne Ioseph, God hath made me lord of all Egypt, come downe therfore vnto me, tary not.

Psalms 118:17
I shall not [as yet] dye, but I shal liue: and I wyll declare the workes of the Lorde.

Isaiah 38:1
About this tyme was Hezekia sicke vnto death, and the prophete Esai the sonne of Amos came vnto hym, and sayde, Thus commaundeth the Lorde: Set thyne house in order, for thou must dye, and shalt not escape.

Matthew 4:4
But he aunswered, and sayde, it is written: Man shall not lyue by breade only, but by euery worde that proceadeth out of the mouth of God.

Gill's Notes on the Bible

I know that thou canst do every [thing],.... As the works of creation, and the sustentation of them, show; so the Targum,

"thou sustainest all things,''

and can manage, every creature made by him, even such as were not tractable by men, such as behemoth and leviathan, the creatures last instanced in; and was able to abase and bring low the proud, which Job could not do; and could also save him by his right hand, and bring him out of his low estate in which he was, and raise him to great prosperity again, which Job always despaired of till now; and though he had a theoretical knowledge of the omnipotence of God before, see Job 9:4; yet not a practical experimental knowledge of it; at least not to such a degree as he now had, working upon his heart, bowing his will, and bringing him to a resignation to the will of God; he not only knew he could do all things, but that he had a right to do what he pleased; and that whatever he did he did well and wisely, and in a righteous manner, of which before he seemed to have some doubt. And that no thought can be withholden from thee; either no thought of men, good or bad, of God or of themselves, and so is an acknowledgment of the omniscience of God, and may be an appeal to that; that God, who knows the secrets of men's hearts, knew what thoughts Job now had of God; of the wisdom, righteousness, and goodness of God in the dispensations of his providence, different from what he had before; see

John 21:17; or rather it may be understood of every thought of God's heart, of every secret purpose and wise counsel of his; which, as they are all well known to him, and cannot be withheld from having effect, or the performance of them hindered, Job now saw and was fully assured that all that had befallen him was according to the sovereign and inscrutable purposes of God, and according to the wise counsels of his will; he knew that not only God could do everything, but that he also did whatever he pleased.

Barnes' Notes on the Bible

I know that thou canst do everything - This is said by Job in view of what had been declared by the Almighty in the previous chapters. It is an acknowledgment that God was omnipotent, and that man ought to be submissive, under the putting forth of his infinite power. One great object of the address of the Almighty was to convince Job of his majesty, and that object was fully accomplished.

And that no thought - No purpose or plan of thine. God was able to execute all his designs.

Can be withholden from thee - Margin, “or, of thine can be hindered.” Literally, “cut off” - בצר bâtsar. The word, however, means also “to cut off access to,” and then to prevent, hinder, restrain. This is its meaning here; so Genesis 11:6, “Nothing will be restrained (יבצר yibâtsar) from them, which they have imagined to do.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 42:2. I know that thou canst do every thing] Thy power is unlimited; thy wisdom infinite.