Yeremia 45:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

maka beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, apa yang Kubangun akan Kuruntuhkan, dan apa yang Kutanam akan Kucabut, bahkan sekalipun seluruh negeri!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
maka beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, apa yang Kubangun akan Kuruntuhkan, dan apa yang Kutanam akan Kucabut, bahkan sekalipun seluruh negeri!

Alkitab Terjemahan Lama
Begini hendaklah kaukatakan kepadanya: Demikianlah firman Tuhan: Bahwasanya barang yang telah Kubangunkan itu Kurombak pula dan barang yang telah Kutanam itupun Kucabut pula, bahkan, jikalau segenap negeri ini sekalipun.

Contextual Overview

¹ These are the wordes that Ieremie the prophete spake vnto Baruch the sonne of Neriah, after that he had written these sermons in a booke at the mouth of Ieremie, in the fourth yere of Iehoakim the sonne of Iosias kyng of Iuda, saying: ² Thus saith the Lorde God of Israel vnto thee, O Baruch: ³ Insomuch as thou thoughtest thus [when thou wast wrytyng] wo is me, the Lorde hath geuen me payne for my trauayle, I haue weeried my selfe with sighing, and haue founde no rest: ⁴ Therefore tell hym O Ieremie, that the Lord saith thus: Beholde, the thing that I haue buylded, wyll I breake downe agayne, and roote out the thing that I haue planted, yea this whole lande: ⁵ And seekest thou yet promotion [looke not for it, and] desire it not, for I wyll bryng a miserable plague vpon all flesh saith the Lorde: but thy lyfe wyll I geue thee for a pray in all places whythersoeuer thou goest.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that which: Jeremiah 1:10, Jeremiah 18:7-10, Jeremiah 31:28, Genesis 6:6, Genesis 6:7, Psalms 80:8-16, Isaiah 5:2-7

Reciprocal: 2 Chronicles 7:20 - I pluck Psalms 41:2 - preserve Ecclesiastes 3:2 - a time to plant Ecclesiastes 3:3 - a time to break Isaiah 5:6 - I will lay Jeremiah 11:17 - that Jeremiah 12:2 - hast Jeremiah 39:18 - but Daniel 11:4 - be plucked

Cross-References

Genesis 37:28
Then as the Madianites marchaunt men passed by, they drewe and lyft Ioseph out of the pit, and solde him vnto the Ismaelites for twentie peeces of syluer. And they brought Ioseph into Egypt.

Genesis 50:18
Also his brethren came vnto hym, and fell flat before his face, saying: beholde, we be thy seruauntes.

Matthew 14:27
But strayght way, Iesus spake vnto them, saying: be of good cheare, it is I, be not afrayde.

Acts 9:5
And he sayde: Who art thou Lorde? And the Lorde said: I am Iesus who thou persecutest, It is harde for thee to kicke agaynst the prickes.

Gill's Notes on the Bible

Thus shalt thou say unto him,.... This is spoken to Jeremiah, and is an order from the Lord to him, what he should say in his name to Baruch:

the Lord saith thus, behold, [that] which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up; the Jewish nation, both as to church and state; which the Lord had built up as a spacious and beautiful house to dwell in, and had planted as a vineyard, and set it with pleasant plants; but now would demolish this building, and destroy this plantation:

even this whole land; not a few cities only, or only Jerusalem the metropolis, but the whole land of Judea; no part of it but what should be left desolate. So the Targum,

"even the whole land of Israel, which is mine.''

Barnes' Notes on the Bible

land - Or, earth. Baruch’s lot was cast in one of those troublous times when God enters into judgment with all flesh Jeremiah 45:5. It was not Judaea only but the whole known world that was thrown into turmoil by Nebuchadnezzars energy Jeremiah 25:26.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 45:4. Behold, that which I have built — I most certainly will fulfil all those threatenings contained in the roll thou hast written; for I will destroy this whole land.