Yeremia 4:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan jika engkau bersumpah dalam kesetiaan, dalam keadilan dan dalam kebenaran: Demi TUHAN yang hidup!, maka bangsa-bangsa akan saling memberkati di dalam Dia dan akan bermegah di dalam Dia."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan jika engkau bersumpah dalam kesetiaan, dalam keadilan dan dalam kebenaran: Demi TUHAN yang hidup!, maka bangsa-bangsa akan saling memberkati di dalam Dia dan akan bermegah di dalam Dia."

Alkitab Terjemahan Lama
Sebab itu hendaklah kamu bersumpah demi Tuhan yang hidup! dengan setia dan tulus dan tetap hati, lalu segala bangsa akan memberkati dirinya dengan Dia dan bermegah-megah sebab Dia.

Contextual Overview

¹ O Israel, yf thou wylt turne thee, then turne vnto me, saith ye Lord: and yf thou wylt put away thine abhominations out of my sight, thou shalt not be moued. ² And shalt sweare, The Lord lyueth, in trueth, in equitie, and righteousnesse, and all people shalbe fortunable and ioyfull in hym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shalt swear: Jeremiah 5:2, Deuteronomy 10:20, Isaiah 45:23, Isaiah 48:1, Isaiah 48:2, Isaiah 65:16

in truth: Jeremiah 9:24, 1 Kings 3:6, Psalms 99:4, Hosea 2:19, Zechariah 8:8

and the nations: Genesis 22:18, Psalms 72:17, Isaiah 65:16, Galatians 3:8

and in him: Jeremiah 9:24, Isaiah 45:25, 1 Corinthians 1:31, 2 Corinthians 10:17, Philippians 3:3,*Gr.

Reciprocal: Genesis 21:23 - swear Genesis 24:3 - swear Genesis 24:5 - Peradventure Exodus 20:7 - take Leviticus 19:12 - ye shall Deuteronomy 5:11 - General Deuteronomy 6:13 - shalt swear Deuteronomy 32:40 - General Joshua 9:19 - We have Judges 21:1 - had sworn Ruth 3:13 - the Lord liveth 1 Samuel 20:3 - sware 1 Samuel 20:21 - as the 2 Samuel 14:11 - As the Lord 1 Kings 2:8 - he came 1 Kings 17:12 - As the Lord 2 Kings 2:2 - As the Lord 2 Kings 20:3 - in truth 2 Kings 23:3 - And all Nehemiah 10:28 - every one Job 27:2 - God liveth Jeremiah 7:5 - For if Jeremiah 12:16 - my name Jeremiah 44:26 - The Lord God Daniel 12:7 - liveth Zephaniah 1:5 - and that Zephaniah 2:3 - Seek ye Zechariah 8:17 - love Zechariah 8:22 - General John 4:23 - in truth Revelation 21:24 - the nations

Cross-References

Genesis 3:23
Therefore the Lorde God sent hym foorth fro the garden of Eden, to worke the grounde whence he was taken.

Genesis 4:25
Adam knewe his wyfe agayne, and she bare a sonne, and called his name Seth: For God [sayde she] hath appoynted me another seede in steade of Habel whom Cain slewe.

Genesis 4:26
And vnto the same Seth also there was borne a sonne, and he called his name Enos: then began men to make inuocation in the name of the Lorde.

Genesis 9:20
Noah also began to be an husbandman, and planted a vineyarde.

Genesis 37:13
And Israel sayde vnto Ioseph: do not thy brethren kepe in Sichem? come, and I wyll sende thee to them.

Genesis 47:3
And Pharao sayd vnto his brethren: what is your occupation? And they aunswered Pharao: thy seruauntes are kepers of cattell, both we, and also our fathers.

Exodus 3:1
Moyses kept the sheepe of Iethro his father in lawe, priest of Madian: and he droue the flocke to the backesyde of the desert, aud came to the mountayne of God Horeb.

Psalms 127:3
Beholde, chyldren be the inheritage of God: and the fruite of the wombe is a rewarde.

Amos 7:15
And the Lorde toke me as I folowed the flocke, and the Lord sayde vnto me, Go, prophecie vnto my people Israel.

Luke 11:51
From the blood of Abel, vnto ye blood of Zacharie, whiche perished betwene the aulter & the temple: Ueryly I saye vnto you, it shalbe required of this nation.

Gill's Notes on the Bible

And thou shalt swear, the Lord liveth,.... Or by the living Lord, by him and him only; not by the creatures, but by the God of truth. This is sometimes put for the whole worship and service of God, Deuteronomy 6:13 and for a confession of Christ, and profession of faith in him, Isaiah 45:23, compared with Romans 14:11 and which ought to be done,

in truth, in righteousness, and in judgment; in sincerity, integrity, and uprightness of soul; in spirit and in, truth; in righteousness and true holiness:

and the nations shall bless themselves in him, not in Israel, as the Targum, Jarchi, and Kimchi, interpret it; but in the Lord, even in the Messiah, the Lord Jesus Christ, in whom all the nations of the earth were to be blessed with all spiritual blessings; with which being blessed, they call and count themselves happy, being pardoned through the blood of Christ, justified by his righteousness, and having peace, life, and salvation by him, Genesis 22:18:

and in him shall they glory; not in themselves, nor in any creature, or creature enjoyment; but in the Lord, and in what he is to them, wisdom, righteousness, sanctification, and redemption; in whom all the seed of Israel, being justified, glory; see 1 Corinthians 1:30. The sense of the words seems to be, that upon the Gospel being preached by Christ and his apostles to the Israelites, and some of them being converted, and their abominations put away, and they cleaving to the Lord, and to his worship; the Gentiles should have the Gospel sent to them, and receive it, and place all their blessedness in Christ, and glory in him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 4:2. Thou shalt swear, The Lord liveth — Thou shalt not bind thyself by any false god; thou shalt acknowledge ME as the Supreme. Bind thyself BY me, and TO me; and do this in truth, in judgment, and in righteousness.

The nations shall bless themselves in him — They shall be so fully convinced of the power and goodness of Jehovah in seeing the change wrought on thee, and the mercies heaped upon thee, that their usual mode of benediction shall be, May the God of Israel bless thee!