Yeremia 39:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada waktu itu juga, demikianlah firman TUHAN, Aku akan melepaskan engkau, dan engkau tidak akan diserahkan ke dalam tangan orang-orang yang kautakuti,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada waktu itu juga, demikianlah firman TUHAN, Aku akan melepaskan engkau, dan engkau tidak akan diserahkan ke dalam tangan orang-orang yang kautakuti,

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi pada hari itu juga Aku akan meluputkan dikau, demikianlah firman Tuhan, dan engkaupun tiada akan diserahkan kepada tangan segala orang yang kautakut akan dia.

Contextual Overview

¹¹ Nabuchodonozor also the kyng of Babylon, gaue Nabuzaradan the chiefe captayne a charge concerning Ieremie, saying: ¹² Take and cherishe hym, and make much of him, see thou do him no harme, but entreate hym after his owne desire. ¹³ So Nabuzaradan the chiefe captayne, Nabuzarban, Rabsares, Neregal, Sarezer, Rabmag, and all the kyng of Babylons lordes, sent for Ieremie, ¹⁴ And caused hym to be set out of the fore entrie of the prison, and committed hym vnto Gedaliah the sonne of Ahikam, the sonne of Saphan, that he shoulde cary hym home: and so he dwelt among the people. ¹⁵ Nowe when Ieremie lay yet bounde in the fore entrie of the prison, the worde of the Lorde came vnto hym, saying: ¹⁶ Go and tell Abedmelech the Morian, thus saith the Lorde of hoastes the God of Israel: Beholde, the cruell and sharpe plague that I haue deuised for this citie wyll I bring vpon them, that thou shalt see it: ¹⁷ But I wyll deliuer thee in that day saith the Lorde, & thou shalt not come in the handes of those men whom thou fearest: ¹⁸ For doubtlesse I wyll saue thee, so that thou shalt not perishe with the sworde: but thy lyfe shalbe saued, and that because thou hast put thy trust in me, saith the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Jeremiah 1:19, Job 5:19-21, Psalms 41:1, Psalms 41:2, Psalms 50:15, Psalms 91:14, Psalms 91:15, Daniel 6:16, Matthew 10:40-42, Matthew 25:40, 2 Timothy 1:16-18

of whom: Jeremiah 38:1, Jeremiah 38:9, Genesis 15:1, 2 Samuel 24:14

Reciprocal: Isaiah 56:3 - neither

Cross-References

Genesis 39:2
And God was with Ioseph, and he became a luckie man, continuyng in the house of his maister the Egyptian.

Genesis 39:4
And Ioseph founde grace in his maisters syght, and serued hym: And he made hym ouerseer of his house, & put all that he had in his hande.

Genesis 39:9
There is no man greater in the house then I, neither hath he kept any thyng from me but only thee, because thou art his wyfe: how then can I do euen this so great a wickednes, & sinne against God?

Genesis 39:13
And when she sawe that he had lefte his garment in her hande, and was fled out:

Genesis 39:14
She called vnto the men of her house, and tolde them, saying: See, he hath brought in an Hebrue vnto vs, to do vs shame: for he came in to me to haue lyen with me, and I began to crie with a loude voyce:

Exodus 20:16
Thou shalt not beare false witnesse agaynst thy neyghbour.

Exodus 23:1
Thou shalt not haue to do with any false report, neither shalt thou put thine hand with the wicked, to be an vnrighteous witnesse.

1 Kings 18:17
And it fortuned that when Ahab sawe Elias, he saide vnto him: Art thou he that troubleth Israel?

Psalms 37:14
The vngodly haue drawen out the sworde, and haue bended their bowe: to cast downe the poore and needie, and to slay such as be of right conuersation.

Psalms 55:3
[Deliuer me] from the voyce of the enemie, and from the present affliction of the wicked: for they are minded to do me mischiefe, and are set malitiously against me.

Gill's Notes on the Bible

But I will deliver thee in that day, saith the Lord,.... As from the famine and pestilence, so from the sword of the Chaldeans, and from all the evil that shall come upon the city in the day of its destruction:

and thou shalt not be given into the hand of the man of whom thou [art] afraid; for though he was a bold and intrepid man, as appears by his charging the princes and prime ministers of state with having done evil to the prophet, and that in the presence of the king; yet at times he was not without his fears, which is the case of the best of men; and whereas he knew the courtiers owed him a grudge, for the freedom he took with their characters before the king, and for his friendship to Jeremiah, he might fear they would seek to do him a mischief, and contrive his ruin, in some way or another; but here he is assured he should not be given into their hands; or rather, as Jarchi, into the hands of the Chaldeans; for, as he believed in the Lord and his prophet, so he knew that all that was predicted would certainly come to pass; and that the city, with the king, his nobles, and the inhabitants of it, would fall into the hands of the Chaldeans; he might tremble at the righteous judgments of God, and fear that he himself would become a prey unto them; but here he is assured of the contrary.

Barnes' Notes on the Bible

Of whom thou art afraid - The Chaldaeans. Ebed-melech apparently looked forward with much alarm to the b oodshed sure to take place at the storming of the city.