Yeremia 39:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, beserta Nebusyazban, kepala istana, dan Nergal-Sarezer, panglima, dan semua perwira tinggi raja Babel, mengutus orang--

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal, beserta Nebusyazban, kepala istana, dan Nergal-Sarezer, panglima, dan semua perwira tinggi raja Babel, mengutus orang--

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sebab itu disuruhkan oleh Nebuzaradan, penghulu biduanda itu, dan oleh Nebusyazban Rabsaris dan Nergal-Sarezar Rabmag dan oleh segala penghulu raja Babil,

Contextual Overview

¹¹ Nabuchodonozor also the kyng of Babylon, gaue Nabuzaradan the chiefe captayne a charge concerning Ieremie, saying: ¹² Take and cherishe hym, and make much of him, see thou do him no harme, but entreate hym after his owne desire. ¹³ So Nabuzaradan the chiefe captayne, Nabuzarban, Rabsares, Neregal, Sarezer, Rabmag, and all the kyng of Babylons lordes, sent for Ieremie, ¹⁴ And caused hym to be set out of the fore entrie of the prison, and committed hym vnto Gedaliah the sonne of Ahikam, the sonne of Saphan, that he shoulde cary hym home: and so he dwelt among the people. ¹⁵ Nowe when Ieremie lay yet bounde in the fore entrie of the prison, the worde of the Lorde came vnto hym, saying: ¹⁶ Go and tell Abedmelech the Morian, thus saith the Lorde of hoastes the God of Israel: Beholde, the cruell and sharpe plague that I haue deuised for this citie wyll I bring vpon them, that thou shalt see it: ¹⁷ But I wyll deliuer thee in that day saith the Lorde, & thou shalt not come in the handes of those men whom thou fearest: ¹⁸ For doubtlesse I wyll saue thee, so that thou shalt not perishe with the sworde: but thy lyfe shalbe saued, and that because thou hast put thy trust in me, saith the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Nebuzaradan: Jeremiah 39:3, Jeremiah 39:9

Reciprocal: Jeremiah 32:2 - Jeremiah

Gill's Notes on the Bible

So Nebuzaradan captain of the guard sent,.... When he was come to Jerusalem, one of the first things he did was, he sent a messenger or messengers to the court of the prison where Jeremiah was, to bring him from thence; and this he did not alone, but with the rest of the princes, who had the same charge, and were joined in the commission with him: two of them are mentioned by name,

Nebushasban Rabsaris and Nergalsharezer Rabmag; the latter of these is manifestly one of the princes that first entered Jerusalem, at the taking of it, :-; and perhaps the former is the same with Sarsechim Rabsaris, as Hillerus n thinks, mentioned at the same time, who might have two names; unless we suppose there were two persons in the same office:

and all the king of Babylon's princes: so that great honour was done to the prophet, to have them all charged with his commission from the king; and to be sent unto, and for, by them all.

n Onomastie. Sacr. p. 604.

Barnes' Notes on the Bible

Nebuzar-adan is in the inscriptions Nabu-zir-iddina (Nebo has given offspring); and Nebushasban, Nabu-sizibanni (Nebo save me), whom some identify with Sarsechim Jeremiah 39:3.