Yeremia 36:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mungkin permohonan mereka sampai di hadapan TUHAN dan mereka masing-masing bertobat dari tingkah langkahnya yang jahat itu, sebab besar murka dan kehangatan amarah yang diancamkan TUHAN kepada bangsa ini."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mungkin permohonan mereka sampai di hadapan TUHAN dan mereka masing-masing bertobat dari tingkah langkahnya yang jahat itu, sebab besar murka dan kehangatan amarah yang diancamkan TUHAN kepada bangsa ini."

Alkitab Terjemahan Lama
Mudah-mudahan permintaan doa mereka itu dikabulkan di hadapan hadirat Tuhan, serta mereka itu bertobat masing-masing dari pada jalannya yang jahat; karena dengan sangat besarlah murka dan kehangatan amarah Tuhan sudah berfirman dan mengamang-amang bangsa ini.

Contextual Overview

¹ In the fourth yere of Iehoakim the sonne of Iosias the kyng of Iuda, came the worde of the Lorde vnto Ieremie, saying: ² Take a booke, and write therein all the wordes that I haue spoken to thee against Israel, against Iuda, and against all the people, from the tyme that I began to speake vnto thee in the raigne of Iosias, vnto this day: ³ That when the house of Iuda heareth of the plague whiche I haue deuised for them, they may peraduenture turne euery man from his wicked way, that I may forgeue their offences and sinnes. ⁴ Then dyd Ieremie call Baruch the sonne of Neriah, and Baruch wrote in the booke at the mouth of Ieremie, all the wordes of the Lorde whiche he had spoken vnto hym. ⁵ And Ieremie commaunded Baruch, saying: I am in prison, so that I may not come into the house of the Lorde: ⁶ Therefore go thou thither, and reade the booke that thou hast written at my mouth [namely] the wordes of the Lord, and reade them in the Lordes house vpon the fasting day, that the people, whole Iuda, and al they that come out of the cities may heare. ⁷ Peraduenture they wyll pray meekelye before the face of the Lorde, and turne euery one from his wicked way: for great is the wrath and displeasure that the Lorde hath taken against this people. ⁸ So Baruch the sonne of Neriah, dyd according to all that Ieremie the prophete commaunded hym, reading the wordes of the Lorde out of the booke in the Lordes house.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

It may: Jeremiah 36:3, 1 Kings 8:33-36, 2 Chronicles 33:12, 2 Chronicles 33:13, Daniel 9:13, Hosea 5:15, Hosea 6:1, Hosea 14:1-3

they will present their supplication: Heb. their supplication shall fall

and will: Jeremiah 1:3, Jeremiah 25:5, Jonah 3:8, Zechariah 1:4

for: Jeremiah 4:4, Jeremiah 16:10, Jeremiah 19:15, Jeremiah 21:5, Deuteronomy 28:15-68, Deuteronomy 29:18-28, 2 Kings 22:13, 2 Kings 22:17, 2 Chronicles 34:21, Lamentations 4:11, Ezekiel 5:13, Ezekiel 8:18, Ezekiel 13:13, Ezekiel 20:33, Ezekiel 22:20, Ezekiel 24:8-13

Reciprocal: Jeremiah 11:17 - pronounced Jeremiah 18:11 - return Jeremiah 21:12 - lest Jeremiah 37:20 - be accepted before Jeremiah 42:2 - be accepted before thee Jeremiah 44:6 - my fury Lamentations 2:4 - he poured Ezekiel 12:3 - it may Daniel 9:18 - present Nahum 1:2 - is furious Luke 20:13 - it may

Cross-References

Genesis 13:6
And the lande was not able to beare them, that they might dwell together: for theyr substaunce was great, so that they coulde not dwell together.

Genesis 13:11
Then Lot chose all the playne of Iordane, and toke his iourney from the east, and so departed the one [brother] from the other.

Genesis 17:8
And I wyll geue vnto thee and to thy seede after thee, the lande wherein thou art a strauger [euen] al the lande of Chanaan, for an euerlastyng possession, and wyll be their God.

Genesis 28:4
And geue the blessing of Abraham vnto thee, and to thy seede with thee, that thou mayest receaue to inherite ye lande wherein thou art a straunger, whiche God gaue vnto Abraham.

Hebrews 11:9
By fayth he remoued into the lande of promise, as into a straunge countrey, whe he had dwelt in tabernacles, with Isaac and Iacob, heires with hym of the same promise:

Gill's Notes on the Bible

It may be they will present their supplication before the Lord,.... Or, "perhaps their supplication will fall" o; they will present it in an humble manner before him; alluding to the prostration of their bodies, and dejection of their countenances, in prayer:

and will return every man from his evil way; not only pray for mercy, but repent of sin, and reform; without which mercy is not to be expected:

for great [is] the anger and fury that the Lord hath pronounced against this people; a very sore judgment, no less than the utter destruction of their city, temple, and nation.

o אולי תפל תחנתם "forte, [vel] fortasse cadet deprecatio eorum", Piscator, Schmidt. So Pagninus, Montanus, &c.

Barnes' Notes on the Bible

They will present their supplication - i. e., humbly. See the margin. The phrase also contained the idea of the prayer being accepted.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 36:7. Present their supplication — "Let their supplication fall," that they may fall down before God, and deplore their sins.