Yeremia 36:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Raja menyuruh Yehudi mengambil gulungan itu, lalu ia mengambilnya dari kamar panitera Elisama itu. Yehudi membacakannya kepada raja dan semua pemuka yang berdiri dekat raja.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Raja menyuruh Yehudi mengambil gulungan itu, lalu ia mengambilnya dari kamar panitera Elisama itu. Yehudi membacakannya kepada raja dan semua pemuka yang berdiri dekat raja.

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, maka oleh bagindapun disuruhkan Yehudi pergi mengambilkan gulungan surat itu; lalu diambilnya dari dalam bilik Elisama, karkun itu, maka dibacakan Yehudi akan dia kepada pendengaran baginda dan kepada pendengaran segala penghulu yang menghadap baginda.

Contextual Overview

²⁰ And they went in to the kyng to the court (but they kept the booke in the chaumber of Elizama the scribe) and tolde the kyng all the wordes, that he might heare. ²¹ So the kyng sent Iehudi to fet hym the booke: which he brought out of Elizama the scribes chaumber, and Iehudi read in it, that the king and all the princes whiche were about hym might heare. ²² Nowe the kyng sate in the winter house (for it was in the ninth moneth) and there was a fire before hym. ²³ And when Iehudi had read three or foure leaues therof, he cut the booke in peeces with a penknife, and cast it into the fire vpon the harth, vntill the booke was al brent in the fire vpon the harth. ²⁴ Yet no man was abashed therof, nor rent his clothes, neither the kyng hym selfe nor his seruauntes, though they hearde all these wordes. ²⁵ Neuerthelesse, Elnathan, Dalaiah, and Gamariah besought the kyng that he woulde not burne the booke: notwithstanding, the kyng woulde not heare them: ²⁶ But commaunded Ierahmel the sonne of Amelech, Saraiah the sonne of Ezriel, and Selemiah the sonne of Abdeel, to lay handes vpon Baruch the scribe, and vpon Ieremie the prophete: but the Lorde kept them out of sight. ²⁷ Nowe after that the kyng had brent the booke, and the sermons which Baruch wrote at the mouth of Ieremie, the worde of the Lorde came vnto Ieremie, saying: ²⁸ Take another booke, and write in it all the foresayde sermons that were written in the first booke whiche Iehoakim the kyng of Iuda hath brent. ²⁹ And tell Iehoakim the kyng of Iuda, thus saith the Lorde: Thou hast brent the booke, and thoughtest within thy selfe, Why hast thou written therin, that the kyng of Babylon shall come and make this lande waste, so that he shall make both people and cattell to be out of it?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jehudi: Jeremiah 36:14

And Jehudi: Jeremiah 36:15, Jeremiah 23:28, Jeremiah 26:2, 2 Kings 22:10, 2 Chronicles 34:18, Ezekiel 2:4, Ezekiel 2:5

Reciprocal: 2 Chronicles 34:16 - Shaphan Jeremiah 22:21 - I spake Jeremiah 34:14 - but Jeremiah 36:4 - upon Jeremiah 36:12 - Elishama Jeremiah 36:20 - General Jeremiah 52:2 - according Habakkuk 3:2 - I have

Gill's Notes on the Bible

So the king sent Jehudi to fetch the roll,.... The same person the princes sent to Baruch to come to them, and bring the roll with him, Jeremiah 36:14. This the king did, out of curiosity, and to satisfy himself of the truth of what the princes said; and by this it appears they had told him of the roll, which contained what they had given him a summary of, and where it was:

and he took it out of Elishama the scribe's chamber; or, "out of the chamber of Elishama the scribe"; who knew where it was, being present at the reading of it in the secretary's office, and saw where it was laid; or, however, was directed by the secretary where it was, and might have the key of the chest or scrutoire given him in which it was laid:

and Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes that stood by the king: as he doubtless was ordered; and which he did so loudly, clearly, and distinctly, that the king and all the princes could hear; which princes were those who had heard it before, and were come to the king to acquaint him with the substance of it; and who stood by the side of the king, or about him, in honour to him; though there might be also others besides them, who were before with the king, and waiting on him; and Abarbinel thinks that other princes distinct from those that went to the king are meant. When it is said that Jehudi read the roll in the hearing of the king and princes, it mast be understood of a part of it only, and not the whole; as

Jeremiah 36:23 shows.