Yeremia 35:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab itu beginilah firman TUHAN, Allah semesta alam, Allah Israel: Sesungguhnya, Aku mendatangkan kepada Yehuda dan kepada segenap penduduk Yerusalem segala malapetaka yang Kuancamkan atas mereka; karena Aku telah berbicara kepada mereka, tetapi mereka tidak mau mendengarkan, dan Aku telah berseru kepada mereka, tetapi mereka tidak mau menjawab."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab itu beginilah firman TUHAN, Allah semesta alam, Allah Israel: Sesungguhnya, Aku mendatangkan kepada Yehuda dan kepada segenap penduduk Yerusalem segala malapetaka yang Kuancamkan atas mereka; karena Aku telah berbicara kepada mereka, tetapi mereka tidak mau mendengarkan, dan Aku telah berseru kepada mereka, tetapi mereka tidak mau menjawab."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sebab itu firman Tuhan, Allah serwa sekalian alam, Allah orang Israel, demikian: Bahwasanya Aku mendatangkan kelak atas Yehuda dan atas segala orang isi Yeruzalem segala perkara jahat yang telah Aku berfirman atasnya, maka ia itu sebab Aku sudah berfirman kepadanya, tetapi tiada juga mereka itu mau dengar, Aku sudah berseru-seru kepadanya, tetapi tiada juga mereka itu mau menyahut.

Contextual Overview

¹² Then came the worde of the Lorde vnto Ieremie, saying: ¹³ Thus saith the Lorde of hoastes, the God of Israel: Go and tell the men of Iuda, and the inhabitours of Hierusalem: wyll ye not be refourmed to obay my wordes, saith the Lorde? ¹⁴ The wordes whiche Ionadab the sonne of Reehab commaunded his sonnes, that they shoulde drinke no wine, are fast surely kept, for vnto this day they drinke no wine, but obay their fathers commaundement: but as for me I haue stande vp early, I haue spoken vnto you, and geuen you earnest warning, and yet haue ye not ben obedient vnto me. ¹⁵ Yea I haue sent my seruauntes al the prophetes vnto you, I rose vp early, and sent you worde, saying: O turne you nowe euery man from his wicked way, amende your liues, and go not after straunge gods to worship them, that ye may continue in the lande whiche I haue geuen vnto you and your fathers: but ye woulde neither heare me nor folowe me. ¹⁶ The chyldren of Ionadab Rechabs sonne, haue stedfastly kept their fathers commaundement that he gaue them: but this people is not obedient vnto me, ¹⁷ And therfore thus saith the Lorde of hoastes, the God of Israel: Beholde, I wyll bryng vpon Iuda, and vpon euery one that dwelleth in Hierusalem, all the trouble that I haue deuised against them: For I haue spoken vnto them, but they woulde not folowe, I haue called vnto them, neuerthelesse they woulde geue me no aunswere. ¹⁸ Ieremie also spake vnto the householde of the Rechabites, Thus saith the Lord of hoastes the God of Israel: forasmuche as ye haue obayed the commaundement of Ionadab your father, and kept all his preceptes, and done according to all that he hath bidden: ¹⁹ Therefore thus saith the Lorde of hoastes the God Israel: Ionadab the sonne of Rechab shal not faile, but haue one out of his flocke to stande alway before me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Therefore: God having, by the conduct of the Rechabites, convicted the Jews of ingratitude and rebellion, He now proceeds to pass sentence against them.

Behold: Jeremiah 11:8, Jeremiah 15:3, Jeremiah 15:4, Jeremiah 19:7-13, Jeremiah 21:4-10, Genesis 6:17, Leviticus 26:14-46, Deuteronomy 28:15-68, Deuteronomy 29:19-28, Deuteronomy 31:20, Deuteronomy 31:21, Deuteronomy 32:16-42, Joshua 23:15, Joshua 23:16, Micah 3:12

because: Jeremiah 7:13, Jeremiah 7:26, Jeremiah 7:27, Jeremiah 26:5, Jeremiah 32:33, Proverbs 1:24-31, Proverbs 13:13, Proverbs 16:2, Isaiah 50:2, Isaiah 65:12, Isaiah 66:4, Luke 13:34, Luke 13:35, Romans 10:21

Reciprocal: 2 Chronicles 34:24 - I will bring Jeremiah 11:11 - I will bring Jeremiah 11:17 - pronounced Jeremiah 23:39 - and I Jeremiah 36:31 - will bring Jeremiah 39:16 - Behold Jeremiah 44:4 - I sent Zephaniah 3:2 - correction

Cross-References

Genesis 30:24
And she called his name Ioseph, saying: the Lorde geue me yet another sonne.

Genesis 35:19
And thus died Rachel, and was buried in the way to Ephrath, whiche is Bethlehem.

Genesis 35:21
And Israel went thence, and pitched his tent beyonde the towre of Eder.

Gill's Notes on the Bible

Therefore thus saith the Lord God of hosts, the God of Israel,.... Provoked by such ill usage:

behold, I will bring upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem, all the evil that I have pronounced against them: which Abarbinel interprets of all the threatenings and curses in the law and the prophets respecting the Jews, until the times of Jeremiah; though it may more especially intend the evil, God by him had pronounced upon them; namely, that the Chaldean army should come into their land, besiege Jerusalem, and take it, and carry captive its inhabitants:

because I have spoken unto them, but they have not heard; and I have called unto them, but they have not answered; he spoke to them by his prophets, he called to them in his providences, and took every method to warn them of their sin and danger, and bring them to repentance and reformation; but all to no purpose. The Targum is,

"because I sent unto them all my servants the prophets, but they obeyed not; and they prophesied to them, but they returned not.''

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 35:17. I will bring upon Judah and upon all the inhabitants of Jerusalem all the evil — Having, by the conduct of the Rechabites, clearly and fully convicted them of ingratitude and rebellion, he now proceeds to pronounce sentence against them.