Yeremia 35:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Memang perintah Yonadab bin Rekhab itu masih ditepati; ia telah memerintahkan kepada keturunannya, supaya mereka jangan minum anggur, dan sampai sekarang ini mereka tidak meminumnya, sebab mereka mendengarkan perintah bapa leluhur mereka. Aku sendiri telah berbicara kepada kamu, terus-menerus, tetapi kamu tidak mendengarkan Aku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Memang perintah Yonadab bin Rekhab itu masih ditepati; ia telah memerintahkan kepada keturunannya, supaya mereka jangan minum anggur, dan sampai sekarang ini mereka tidak meminumnya, sebab mereka mendengarkan perintah bapa leluhur mereka. Aku sendiri telah berbicara kepada kamu, terus-menerus, tetapi kamu tidak mendengarkan Aku.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa segala kata Yonadab bin Rekhab, yang telah dipesannya kepada anak-anaknya, supaya jangan diminumnya air anggur, ia itu ditetapkan juga, karena tiada pernah mereka itu minum dia sampai kepada hari ini, melainkan diturutnya juga pesan bapanya, maka Aku sudah berfirman kepadamu dari pagi-pagi, tetapi tiada juga kamu menurut firman-Ku;

Contextual Overview

¹² Then came the worde of the Lorde vnto Ieremie, saying: ¹³ Thus saith the Lorde of hoastes, the God of Israel: Go and tell the men of Iuda, and the inhabitours of Hierusalem: wyll ye not be refourmed to obay my wordes, saith the Lorde? ¹⁴ The wordes whiche Ionadab the sonne of Reehab commaunded his sonnes, that they shoulde drinke no wine, are fast surely kept, for vnto this day they drinke no wine, but obay their fathers commaundement: but as for me I haue stande vp early, I haue spoken vnto you, and geuen you earnest warning, and yet haue ye not ben obedient vnto me. ¹⁵ Yea I haue sent my seruauntes al the prophetes vnto you, I rose vp early, and sent you worde, saying: O turne you nowe euery man from his wicked way, amende your liues, and go not after straunge gods to worship them, that ye may continue in the lande whiche I haue geuen vnto you and your fathers: but ye woulde neither heare me nor folowe me. ¹⁶ The chyldren of Ionadab Rechabs sonne, haue stedfastly kept their fathers commaundement that he gaue them: but this people is not obedient vnto me, ¹⁷ And therfore thus saith the Lorde of hoastes, the God of Israel: Beholde, I wyll bryng vpon Iuda, and vpon euery one that dwelleth in Hierusalem, all the trouble that I haue deuised against them: For I haue spoken vnto them, but they woulde not folowe, I haue called vnto them, neuerthelesse they woulde geue me no aunswere. ¹⁸ Ieremie also spake vnto the householde of the Rechabites, Thus saith the Lord of hoastes the God of Israel: forasmuche as ye haue obayed the commaundement of Ionadab your father, and kept all his preceptes, and done according to all that he hath bidden: ¹⁹ Therefore thus saith the Lorde of hoastes the God Israel: Ionadab the sonne of Rechab shal not faile, but haue one out of his flocke to stande alway before me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

words: Jeremiah 35:6-10

rising: Jeremiah 7:13, Jeremiah 7:25, Jeremiah 11:7, Jeremiah 25:3, Jeremiah 25:4, Jeremiah 26:5, Jeremiah 29:19, Jeremiah 32:33, 2 Chronicles 36:15, 2 Chronicles 36:16, Proverbs 1:20-33

but ye: Jeremiah 7:24, Jeremiah 7:26, Nehemiah 9:26, Nehemiah 9:30, Isaiah 30:9, Isaiah 50:2

Reciprocal: Genesis 27:43 - obey 2 Kings 10:15 - Jehonadab Jeremiah 35:16 - General Luke 13:34 - and ye Ephesians 6:1 - obey

Cross-References

Genesis 31:45
Then toke Iacob a stone, and set it vp on ende.

Genesis 35:18
Then as her soule was a departing (for she died) she called his name Benoni, but his father called hym Beniamin.

Genesis 35:19
And thus died Rachel, and was buried in the way to Ephrath, whiche is Bethlehem.

Genesis 35:20
And Iacob set vp a stone on ende vpon her graue: whiche is called Rachels grauestone vnto this day.

Exodus 17:15
And Moyses made an aulter, and called the name of it: The Lorde is he that worketh miracles for me.

1 Samuel 7:12
And then Samuel toke a stone, and pitched it betweene Mispah & Shen, and called the name thereof Eben ezer, saying: Hitherto hath the Lorde helped vs.

Gill's Notes on the Bible

The words of Jonadab the son of Rechab, that he commanded his sons, not to drink wine, are performed,.... That article particularly, respecting drinking wine, has been carefully observed; which, though so agreeable to the nature of man, what cheers the heart of God and man, and was not prohibited them by any law of God; yet, being forbidden by their father, they abstained from it:

for unto this day they drink none, but obey their father's commandment; though prescribed them three hundred years ago; during all which time they had punctually observed it, even to that very day; which might with great truth and strictness be said; since they had that very day refused to drink any:

notwithstanding I have spoken unto you, rising early, and speaking; who am the eternal God; the King of kings; the great Lawgiver, able to save and to destroy; who had spoken to them, and given them laws as soon as they were a people, very early, in the times of Moses, on Mount Sinai and Horeb; and of which they had been reminded time after time, and enforced by proper arguments and motives; whereas the command of Jonadab was that of a mere man, not above three hundred years ago, and of which his posterity had never been put in mind, but as it was handed down from father to son; and this they constantly observed:

but ye hearkened not unto me; so that their disobedience was greatly aggravated.

Barnes' Notes on the Bible

Are performed - Are established, i. e., are maintained in full force.

Unto this day - i. e., for more than 200 years.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 35:14. The words of Jonadab - are performed - but ye hearkened not unto me. — The Lord, knowing the fidelity of this people, chose to try them in this way, that he might, by their conscientious obedience to the precepts of their forefathers, show the Jews, to their confusion, their ingratitude to him, and their neglect of his precepts, which if a man do, he shall live by them.