Yeremia 2:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kejahatanmu akan menghajar engkau, dan kemurtadanmu akan menyiksa engkau! Ketahuilah dan lihatlah, betapa jahat dan pedihnya engkau meninggalkan TUHAN, Allahmu; dan tidak gemetar terhadap Aku, demikianlah firman Tuhan ALLAH semesta alam.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kejahatanmu akan menghajar engkau, dan kemurtadanmu akan menyiksa engkau! Ketahuilah dan lihatlah, betapa jahat dan pedihnya engkau meninggalkan TUHAN, Allahmu; dan tidak gemetar terhadap Aku, demikianlah firman Tuhan ALLAH semesta alam.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa kejahatanmu juga akan menyengsarakan dikau dan khianatmu akan menyiksakan dikau; karena ketahuilah dan lihatlah olehmu, bahwa jahatlah dan pahitlah adanya jikalau engkau meninggalkan Tuhan, Allahmu, jikalau tiada didapati padamu takut akan Daku; demikianlah firman Hua, Tuhan serwa sekalian alam.

Contextual Overview

¹⁴ Is Israel a bonde seruaunt, or one of the housholde? why is he the so spoyled? ¹⁵ They rore and crye vpon him as lions, they haue made his lande waste: his cities are so burnt vp, that there is no man dwellyng in them: ¹⁶ Yea the children of Noph & Taphnes shall cracke their crowne. ¹⁷ Commeth not this vnto thee because thou hast forsaken the Lorde thy God, euen when he led thee by the way? ¹⁸ And what hast thou nowe to do in the streete of Egypt, to drynke water out of Nilus? Either what makest thou in the way to Assyria, to drynke water of the fludde? ¹⁹ Thine owne wickednesse shall reproue thee, and thy turnyng away shall condempne thee: that thou mayest knowe and vnderstand howe euyll and hurtfull a thyng it is, that thou hast forsaken the Lorde thy God, and hast not feared me, saith the Lorde God of hoastes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thine: Jeremiah 2:17, Proverbs 1:31, Proverbs 5:22, Isaiah 3:9, Isaiah 5:5, Isaiah 50:1, Hosea 5:5

and thy: Jeremiah 3:6-8, Jeremiah 3:11-14, Jeremiah 5:6, Jeremiah 8:5, Hosea 4:16, Hosea 11:7, Hosea 14:1, Zechariah 7:11

bitter: Jeremiah 4:18, Job 20:11-16, Amos 8:10

and that my: Jeremiah 5:22, Jeremiah 36:23, Jeremiah 36:24, Psalms 36:1, Romans 3:18

Reciprocal: Genesis 42:21 - we saw Exodus 33:6 - General Numbers 5:18 - the bitter water Ruth 1:5 - Mahlon 1 Samuel 15:14 - What meaneth 1 Kings 9:9 - Because 1 Kings 13:21 - Thus saith 1 Kings 18:18 - in that ye have 2 Chronicles 12:2 - because 2 Chronicles 12:5 - Ye have forsaken me 2 Chronicles 24:20 - because 2 Chronicles 28:6 - because Job 20:14 - his meat Psalms 107:17 - because Psalms 125:5 - As for such Proverbs 13:15 - but Proverbs 14:14 - backslider Isaiah 1:4 - forsaken Isaiah 59:13 - departing Jeremiah 3:14 - O backsliding Jeremiah 3:25 - for we have sinned Jeremiah 7:19 - they provoke Jeremiah 14:7 - for our Jeremiah 15:6 - forsaken Jeremiah 18:15 - my people Jeremiah 19:4 - they have Jeremiah 30:15 - for the Lamentations 5:16 - woe Ezekiel 16:59 - I will Ezekiel 29:16 - the confidence Ezekiel 39:24 - General Hosea 7:2 - their own Hosea 13:9 - thou Micah 1:5 - the transgression of Jacob Zephaniah 1:17 - because

Cross-References

Genesis 1:28
And God blessed them, and God sayde vnto them: be fruitefull, & multiplie, and replenishe the earth, & subdue it, and haue dominion of the fisshe of the sea, and foule of the ayre, & of euery lyuing thing that moueth vpon the earth.

Genesis 2:4
These are the generations of the heauens and of the earth when they were created, in the day when the Lord God made the earth and the heauens.

Genesis 2:8
And the Lord God planted a garden eastwarde in Eden, and there he put the man whom he had shapen.

Genesis 2:20
And the man gaue names to all cattell, and foule of the ayre, & euery beast of the fielde: but for man founde he not an helpe lyke vnto hym.

Genesis 2:22
And the ribbe which the lord god had taken from man, made he a woman, & brought her vnto the man.

Genesis 2:23
And man saide: this is nowe bone of my bones, and fleshe of my fleshe, she shalbe called woman, because she was taken out of man.

Genesis 6:20
Of fethered foules also after their kinde, and of all cattell after their kinde: of euery worme of the earth after his kynde, two of euery one shall come vnto thee, to kepe [them] alyue.

Genesis 9:2
The feare of you, & the dread of you, shalbe vpon euery beast of the earth, and vpon euery foule of the ayre, vpon al that moueth vpon the earth, and vpon all the fishes of the sea, into your hande are they deliuered.

Gill's Notes on the Bible

Thine own wickedness shall correct thee,.... That is, either their wickedness in going to Egypt and Assyria, and the ill success they had in so doing might be an instruction to them to act otherwise, and a correction of their sin and folly; or that their wickedness was a reason, and a very just one, why they were chastened and corrected of the Lord:

and thy backslidings shall reprove thee; or be the cause why they were reproved of God; or their ill success in turning their backs on him, and going to the creature for help, was a severe rebuke of their sin and madness. The Targum is,

"I have brought afflictions upon thee, and thou hast not refrained from thy wickedness; and, because thou art not turned to the law, vengeance is taken on thee.''

Know therefore and see that it is an evil thing and bitter; or observe and take notice what evil and bitter things sin, particularly the forsaking of the Lord and his worship, brings upon persons; for not sin itself is meant, though that is exceeding sinful, and is a root of bitterness, however sweet it may be to the taste of a sinner, and produces bitter effects; but the punishment of sin is meant, or corrections and reproofs for it; which are evil things, as calamities, and captivity, and the like; and which are very ungrateful and disagreeable to flesh and blood; and yet men, going on in a course of sin, and forsaking the Lord, as it follows, are the cause of these things:

that thou hast forsaken the Lord thy God; :-, this is the source of all the evil and bitterness experienced by them:

and that my fear is not in thee, saith the Lord God of hosts; this was the reason of their forsaking the Lord, his ways and worship, because they had no reverence of him; his fear was not before their eyes, nor on their hearts; and both were the cause of evil coming upon them; so the Targum paraphrases the words,

"and know and see, for I have brought evil and bitterness upon thee, O Jerusalem, because thou hast forsaken the worship of the Lord thy God, and hast not put my fear before thine eyes, saith the Lord, the God of hosts.''

Barnes' Notes on the Bible

Correct thee - Or, “chastise thee.” Alliances with foreign powers shall bring trouble and not safety.