Yeremia 2:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tertegunlah atas hal itu, hai langit, menggigil dan gemetarlah dengan sangat, demikianlah firman TUHAN.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tertegunlah atas hal itu, hai langit, menggigil dan gemetarlah dengan sangat, demikianlah firman TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
Hendaklah kamu tercengang-cengang, hai segala langit! gentarlah dan ngerilah akan perkara itu, demikianlah firman Tuhan.

Contextual Overview

⁹ Wherfore I am constrayned, saith the Lorde, yet agayne to contende in iudgement with you, and with your childers children. ¹⁰ Go into the Isles of Cethim, and loke well: sende vnto Cedar, take diligent heede, and see whether such thynges be done there, ¹¹ Whether the gentiles them selues haue chaunged their gods which yet are no gods in deede? but my people hath chaunged their honour for a thyng that may not helpe them. ¹² Be astonished O ye heauens, be afraide and abashed at such a thyng, saith the Lorde. ¹³ For my people hath done two euils: they haue forsaken me the well of the water of lyfe, and digged them pittes, yea vile and broken pittes that can holde no water.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 6:19, Jeremiah 22:29, Deuteronomy 32:1, Isaiah 1:2, Micah 6:2, Matthew 27:45, Matthew 27:50-53

Reciprocal: Deuteronomy 4:26 - I call heaven Deuteronomy 30:19 - I call heaven Ecclesiastes 7:29 - they Isaiah 29:9 - and wonder Jeremiah 5:30 - A wonderful and horrible thing Ezekiel 16:30 - weak Hosea 6:10 - General Galatians 1:6 - so

Cross-References

Exodus 28:20
In the fourth a Turcas, an Onyx, and a Iaspis: and they shalbe set in golde in their inclosers.

Exodus 39:13
In the fourth rowe, a Turcas, an Onyx, and a Iaspis: and they were closed in ouches of golde in their inclosers.

Numbers 11:7
The Manna was as coriander seede, and to see to lyke Bedellion.

Job 28:16
No wedges of gold of Ophir, no precious Onix stones, no Saphires may be valued with her.

Ezekiel 28:13
Thou hast ben in the pleasaunt garden of God, thou art deckt with all maner of precious stones, with ruby, topas, diamond, thurkis, onyx, iasper, saphir, emeralde, carbuncle, and golde: the workemanship of thy timbrels and of thy pipes [that be] in thee, was prepared in the day that thou wast created.

Gill's Notes on the Bible

Be astonished, O ye heavens, at this,.... Meaning either the angels in heaven, or the heavens themselves, by a personification:

and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the Lord; all which may be signified by storms and tempests, by thunder and lightning, and by the sun's withdrawing its light. This is said to aggravate the wickedness committed, as if the heavens blushed and were ashamed, and were confounded and amazed at it; and as if, on account of it, the Jews deserved not the benefit of the heavens, and the orbs in them.

Barnes' Notes on the Bible

Be astonished - The King James Version uses this word as equivalent “to be stupefied.”

Desolate - Or, “be dry.” In horror at Israel’s conduct the heavens shrivel and dry up.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 2:12. Be astonished, O ye heavens — Or, the heavens are astonished. The original will admit either sense. The conduct of this people was so altogether bad, that among all the iniquities of mankind, neither heaven nor earth had witnessed any thing so excessively sinful and profligate.